الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Die Maschine funktioniert einwandfrei.الآلة تعمل بشكل صحيح.
-
Mein neues Telefon funktioniert einwandfrei.هاتفي الجديد يعمل بشكل صحيح.
-
Das System funktioniert einwandfrei nach dem Update.النظام يعمل بشكل صحيح بعد التحديث.
-
Die Klimaanlage funktioniert einwandfrei.تعمل وحدة التكييف بشكل صحيح.
-
Die neue Software funktioniert einwandfrei auf meinem Computer.البرنامج الجديد يعمل بشكل صحيح على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
-
Dieser Reformvertrag wird nicht nur für das einwandfreie Funktionieren der europäischen Institutionen von maßgeblicher Bedeutung sein, sondern auch für ihre weitere „ Vertiefung“ – diezwar viele fordern, ohne sie deshalb aber zwangsläufig zuwollen.إن هذه المعاهدة سوف تشكل ضرورة أساسية ليس فقط فيما يتصلبالأداء السليم للمؤسسات الأوروبية بل وأيضاً من أجل المزيد من"ترسيخ" هذه المؤسسات ـ وهو ما يدعو إليه العديد من الناس دون أنيكونوا راغبين بالضرورة في إنجازه.
-
Das einwandfreie Funktionieren des Goldstandards erforderteeinen hohen Grad an Flexibilität bei Löhnen und Preisen.كان عمل معيار الذهب على النحو اللائق يتطلب درجة عالية منالمرونة في الأجور والأسعار.
-
"die die Zeitmaschine wieder einwandfrei funktionieren lassen wird. "بمكونات من عام 1955, وهكذا... .تستعيد آلة الزمن كفاءتها في العمل
-
Ich funktioniere noch einwandfrei. Ich kann auch im Dunkeln arbeiten, aber meine Lampe ist kaputt.ما زلت شغالا، أليس كذلك؟ يمكنني العمل في الظلام، لكن مصباحي مكسور.
-
Das wird doch jeden Moment wieder einwandfrei funktionieren, oder?ستعمل وترتفع بأيّة لحظة أليس صحيحاً؟