الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Thukydides beschrieb das in seiner Geschichte des Peloponnesischen Krieges folgendermaßen: „ Die Starken tun, was siewollen und die Schwachen ertragen, was sie müssen.“
وكما قال المؤرخ الإغريقي العظيم ثيوسيديديز في تأريخه للحربالبيلوبونيسية: "القوي يفعل ما يشاء والضعيف يقاسي بقدر ما يفرض عليهمن معاناة".