أمثلة

• Dieser Witz ist so ausgelutscht, dass niemand mehr lacht.
  هذا النكتة فاترة لدرجة أنه لا أحد يضحك بعد الآن.
• Die Idee ist bereits ausgelutscht.
  الفكرة فاترة بالفعل.
• Seine Entschuldigung klang ausgelutscht und leer.
  اعتذاره بدا فاتر و فارغ.
• Das Thema ist so ausgelutscht, dass es langweilig geworden ist.
  الموضوع فاتر لدرجة أنه أصبح مملًا.
• Seine Worte klangen alt und ausgelutscht.
  كلماته بدت قديمة وفاترة.
• Die Spielerei hat mich ausgelutscht.
  المباراة الفاصلة فى فيجاس أفلستنى
• Der einzige Weg, wie ich DNA bekomme, um den Identitätsdieb zu identifizieren, ist mittels Knochenmark, aber Ihr Alien-Organismus hat es ausgelutscht.
  حسناً، الطريقة الوحيدة للحصول على الحمض النووي لتحديد هوية لصّ الهوية بإستخدام نخاع العظم ولكن كائنك الغريب جفّفه
• In unserem Film wird gelutscht, ihre waren nur ausgelutscht.
  ،الفرف الوحيد، أن فيلمنا عن ممارسة الجنس .أما فيلمها فكان جنسياً بعض الوقت فقط
• Hat das für dich nicht funktioniert, weil a) Vampire ausgelutscht sind oder weil b) die Behauptung, ich hätte Facebook erfunden, irgendwie zu viel des Guten war?
  لم ينجح هذا معك لانه أ) مصاصو الدماء تمثيلية قديمة لا تنفع أو ب) انني ادعيت اضافة الى ذلك انني من اخترع الفايس بوك
• Piña colada? Eher wie ausgelutschtes Kaugummi.
  نكهة الأناناس؟ .بل كأنها علكة تالفة
• Ich meine, das ist so ausgelutscht, oder?
  أعني، أن الأمر مبتذل للغاية، صحيح؟ ...ًوكليا
• All dieser kitschige, ausgelutschte, romantische Scheiß, auf den du so stehst.
  أتعلمين، كل تلك الأمور الرومانسية التافهة التي أنتِ معجبة بها