أمثلة

• Ich habe bemerkt, dass es in letzter Zeit eine Persönlichkeitsveränderung bei ihm gibt.
  لقد لاحظت أن هناك تغيير في شخصيته في الآونة الأخيرة.
• Die Therapie hat zu einer positiven Persönlichkeitsveränderung geführt.
  أدت العلاج إلى تغيير إيجابي في الشخصية.
• Persönlichkeitsveränderungen können ein Anzeichen für eine neurologische Störung sein.
  قد يكون التغيير في الشخصية علامة على اضطراب عصبي.
• Sie machte eine enorme Persönlichkeitsveränderung durch, nachdem sie in eine andere Stadt gezogen ist.
  مرت بتغيير ضخم في شخصيتها بعد انتقالها إلى مدينة أخرى.
• Die Krankheit kann zu drastischen Persönlichkeitsveränderungen führen.
  قد تؤدي المرض إلى تغييرات جذرية في الشخصية.
• Doch was ist, wenn Maschinen das Gehirn verändern? Datenaus früheren Gehirnstimulationsexperimenten von vor einem halben Jahrhundert legen nahe, dass das Aussenden eines Stroms ins Gehirn Persönlichkeitsveränderungen verursachen und das Verhaltenverändern kann.
  ولكن ماذا لو أحدثت الآلات تغيرات في الدماغ؟ تشير التجاربالمبكرة في مجال حفز الدماغ، والتي أجريت منذ نصف قرن من الزمان، إلىأن إرسال تيار كهربي إلى الدماغ قد يؤدي إلى إحداث تغيرات في الشخصيةوالسلوك.
• Fallstudien offenbarten Hypomanien und Persönlichkeitsveränderungen, die den Patienten nicht bewusst warenund die familiären Beziehungen störten, bevor die Stimulationsparameter erneut angepasst wurden.
  كما كشفت دراسات الحالة عن هوس خفيف وتغيرات في الشخصية لميدركها المرضى، ولكنها أدت في بعض الأحيان إلى إفساد العلاقات الأسريةقبل أن يتم تعديل مستويات التحفيز.
• Falls das Kind die Krankheit erbt, wird es ab dem Alter vonetwa 40 Jahren unter unkontrollierbaren Bewegungen, Persönlichkeitsveränderungen und einer langsamen Verschlechterungseiner kognitiven Fähigkeiten leiden.
  وإذا ورث الطفل هذا المرض فسوف يبدأ في حوالي سن الأربعين فيالمعاناة من حركات لا يمكنه التحكم فيها، وتغيرات في الشخصية، وتدهوربطيء للقدرات الإدراكية.
• Seit seiner Persönlichkeitsveränderung tut er so, als wüsste er die Lösung für all Ihre Probleme.
  ..والان لديه تغيير شخصية صارم ...انه يمثل المنقذ لكل مشاكلكم