أمثلة

• Er ist so dickköpfig, dass er nie auf andere Meinungen hört.
  هو عنيد لدرجة أنه لا يستمع أبدا لآراء الآخرين.
• Ich mag ihre dickköpfige Art, sie lässt sich von niemandem unterkriegen.
  أنا أحب طابعها المتعنت، فهي لا تدع أحد يحبطها.
• Seine dickköpfige Haltung hat zu vielen Problemen geführt.
  أدت المواقف المتعنتة إلى الكثير من المشكلات.
• Sie ist so dickköpfig, sie hat sich geweigert, den Rat ihres Arztes anzunehmen.
  هي عنيدة جدًا، رفضت قبول نصيحة طبيبها.
• Trotz seiner dickköpfigen Persönlichkeit lieben ihn alle sehr.
  رغم شخصيته العنيدة، الجميع يحبه كثيرًا.
• Als sich ein dickköpfiger Teenager gegen die mächtige Lotteriebehörde mit ihrer Armee von Rechnungsprüfern und Inspektoren und anfänglichen Alibis stellte, wurde dieser Einzelne,nicht das System, zum klaren Gewinner der öffentlichen Bewunderung.
  وحين أصر شاب مراهق على مواجهة سلطة اليانصيب العاتية ومعهاجيشها من المراجعين والمفتشين والحجج الأولية التي ساقتها، فقد فازذلك الفرد، وليس النظام، بالإعجاب الشعبي الواضح.
• Was ist passiert? Dieser dickköpfige Schweinehund!
  ماذا حدث ؟
• Gott, sie ist dickköpfiger wie du es bist. Daddy, ich will auch mal schaukeln.
  لا أصدق " لويس " تخونني
• Er ist ein dickköpfiger Schurke und sagt, er müsse was für seine Mom tun.
  هو إبن زنا عنيد. قال انه يجب أن يعتني بأمّه
• Die ist nicht so dickköpfig.
  أوه إنها ليست عنيدة للغاية
• Jake! Du dickköpfiger Bauerntrampel!
  جاك , ايها العنيد الغبى الريفى المتخلف
• Furyaner. Dickköpfig bis an ihr Ende.
  .... معركة الفيوريان الأخيره
• Der Mistkerl ist vielleicht dickköpfig.
  ياله من عنيد
• Sie sind dickköpfig.
  كنت سأقول ارحلي لكن هذا جيد
• Ich war dickköpfig und arrogant. Es hilft ihr nicht, wenn Sie sich die Schuld geben.
  كان الغضب تخميناً خاطئاً