قاموس عرب ديكت | حَدَّثَ - معلومات الترجمة, أمثلة, مرادفات, ملاحظات

مرادفات | أمثلة | مرادفات

مرادفات

• modernisieren, renovieren, wiederherstellen
  أخبر ، خبّر ، أنبأ ، نبّأ ، أعلم ، أبلغ ، قال ، تحدّث ، روى ، ذكر ، حصل ، جرى ، كان ، تمّ ، وقع

مرادفات

• ändern, verbessern, ersetzen, wiederholen, verlängern, tauschen, reformieren, reparieren, modernisieren, überholen

أمثلة

• "Wir erneuern die Anstrengungen, unsere zentrale Rolle in der kunsthistorischen Debatte zu bestätigen", schreibt Stephen Deuchar, der Direktor der Tate Britain und bietet in seinem Haus die erste Probe aufs Exempel., Die moderne politische Ökonomie unterstellt, dass Individuen ihr Leben allein bewältigen können, ihre Handlungsfähigkeit aus sich selbst heraus gewinnen und erneuern., Doch die Voraussetzungen ihrer früheren Stabilität wird die Union auch durch betonte Hinwendung zur Gesellschaft nicht mehr erneuern., Wer, wenn nicht Prodi, sollte nach dem jämmerlichen Abgang der Mannschaft um Jacques Santer die Eurokratie denn sonst erneuern?, Ihre zerbröselnden gesellschaftlichen Voraussetzungen können Parteien aus eigener Kraft nicht erneuern., Denn ihre heiligen Schriften prophezeien die Ankunft des "Retters der Welt", "Saoschyant", der Gewalt und Blutrünstigkeit ein Ende setzen, den schlechten Menschen Einhalt gebieten, die Welt erneuern und den Tod besiegen werde., Nervenstarke Hausfrauen nehmen sogar nur Butter dazu, dann verbieten sich hohe Temperaturen von selbst. Trotz aller Vorsicht wird man die Butter ein- oder zweimal erneuern müssen., Nicht einmal die alten Türschlösser durfte er erneuern, sodass die Anfertigung eines Generalschlüssels, wie er in Hotels unerlässlich ist, ein feinmechanisches Problem darstellte, das normalerweise nur von Geheimdiensten gelöst werden kann., Wir müssen die Polizei besser ausrüsten, wir müssen die Funksysteme erneuern und insgesamt den Personalkörper den neuen Herausforderungen anpassen, das heißt in Teilbereichen erhöhen., [pfeil_schwarz_4.gif] Neues Leben auf dem Friedhof Die deutschen Hochschulen erneuern sich - gegen alle Widerstände Martin Spiewak [S. 39] "

leftNeighbours

• von Grund auf erneuern, grundlegend erneuern, komplett erneuern, personell erneuern, rundum erneuern, Sinneshärchen erneuern, inhaltlich erneuern, Leitungen erneuern, Preu-Aid erneuern, Sozialstaatsverständnis erneuern

rightNeighbours

• erneuern lassen, erneuern personell

wordforms

• erneuert, erneuern, erneuerte, erneuerten, erneuere, erneuernd, erneure, erneuertet, erneuertest, erneuerst