erlöschen {erlosch ; erloschen}
أمثلة
  • Das Licht ist erloschen.
    الضوء قد خبى.
  • Die Flamme des Feuers ist erloschen.
    لهب النار قد خبى.
  • Mit seinem Tod ist sein Vermächtnis nicht erloschen.
    لم يختفِ أرثه بموته.
  • Die Hoffnung in ihren Augen war erloschen.
    الأمل في عيونها قد خبى.
  • Seine Leidenschaft für Kunst ist nie erloschen.
    شغفه للفن لم يخمد أبدا.
مرادفات
  • ausgehen, verlöschen | ablaufen, auslaufen, enden, hinfällig werden, ungültig werden, verfallen | aussterben
    خمد ، همد ، سكن ، انطفأ
مرادفات
  • legen, sterben, verschwinden, ausgehen, enden, aufhören, abbauen, beruhigen, vergehen, zurückgehen
أمثلة
  • Unter großem Geschrei werfen nun die Knappen ihre Fackeln, die sogleich erlöschen, von sich und verschwinden mit der Hälfte der Geißböcke, die als Vorspann gedient hatten., Diese Zauberlichter haben die sonderliche Natur und Eigenschaft, daß sie augenblicklich brennen, wie und wo ihr diebischer Inhaber nur denkt oder wünscht, daß sie brennen sollen, und ebenso geschwind als sein Wunsch und Gedanke erlöschen., Er legte kein neues Material dazu, so daß vorauszusehen war, daß die Feuer bald erlöschen würden., Sollte dieser letzte Schimmer auch erlöschen?, Es wurde eine Wache ausgestellt; man ließ das Feuer erlöschen, und dann wurde es ruhig., Seine Sonne wird erlöschen, wie diese dort erloschen ist, und nimmer wieder aufgehen., Wir langten bei diesem Ziele an, als eben die letzten Schimmer der Dämmerung zu erlöschen begannen., Über uns leuchteten die Sterne Gottes; vor uns brannten die Lichtreste des Christbaumes; sie waren abgebrannt und begannen, nacheinander zu erlöschen., Dies war für mich um so beunruhigender, als das Feuer, welches überdies einen scharfen, in die Augen beißenden Qualm verbreitete, erlöschen wollte., Er wußte sehr wohl, daß aller Spott der Welt schließlich erlahmt und erlischt, und war im übrigen auch Manns genug, diesen Spott zu bekämpfen, im Fall er nicht erlahmen und nicht erlöschen wollte.
leftNeighbours
  • Lichter erlöschen, Börsenaufträge erlöschen, Scheinwerfer erlöschen, automatisch erlöschen, niemals erlöschen, Maxhütte erlöschen, Ampeln erlöschen, Fernsehkameras erlöschen, Feuer erlöschen, gänzlich erlöschen
wordforms
  • erloschen, erlischt, erlosch, erlöschen, erlösche, erlöscht, erlöschend, erlöschet, erlöschest, erloscht, erloschst, erlischst, erloschet, erloschest, erlisch