الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Die Russen hatten den Eindruck, dass er größenwahnsinniggeworden war. So wartete Putin, bis Sakaschwili einen Schritt zuweit ging, um dann ihm und seinem armen Land einen ordentlichen Denkzettel zu verpassen.ولقد رأي الروسي أن الجورجي أصبح أضخم مما ينبغي له، فانتظرحتى بدرت عن ساكاشفيلي البادرة التي جعلته ينقض عليه وعلى بلادهالفقيرة انقضاض الصقر على الحمامة.
-
Wir könnten ihr auch einen Denkzettel verpassen.و نحن من الممكن ان نفزعها و نتركها تقضى ليلة فى الحجز
-
Wir werden bei nächster Gelegenheit wieder angreifen... und den Narren in Rom einen weiteren Denkzettel verpassen, wenn sie danach trachten, uns mit ihrem Absatz auszutreten.أود الهجوم مجددًا في أقرب فرصة، وإطلاق ..(تحذير أكبر للحمقى في (روما الساعين لدهس إرادتنا بأقدامهم