أمثلة

• Dieser Künstler verwendet natürliche Pigmente in seinen Gemälden.
  يستخدم هذا الفنان صباغ طبيعي في لوحاته.
• Die Farbe des Pigments in der Blume bestimmt ihre Färbung.
  يحدد لون الصباغ في الزهرة تلوينها.
• Einige Arten von Tinte enthalten metallische Pigmente.
  تحتوي بعض أنواع الحبر على صباغات معدنية.
• Wir fügen dem Mörtel Pigmente hinzu, um ihm Farbe zu verleihen.
  نضيف الصباغات للملاط لمنحه اللون.
• Die Herstellung von Pigmenten ist ein wichtiger Prozess in der chemischen Industrie.
  إنتاج الصباغات هو عملية مهمة في الصناعة الكيميائية.
• Hierzu zählen komplexe Werkzeuge (für die mehrere Herstellungsschritte erforderlich sind), Symbolik (so etwa Hämatit- Pigmente für Bemalungen und dekorative Perlen aus Muschelnund Straußeneierschale) und über weite Entfernungen ausgedehnte Netzwerke, in denen Kontakt und Austausch stattgefundenhaben.
  ومن بين هذه العناصر الأدوات المعقدة (التي تتطلب عدة مراحلمن التصنيع)، واستخدام الرموز (على سبيل المثال، استخدام أصباغالهيماتيت الحمراء لتدوين الرموز والخرزات المصنوعة من أصداف بحريةوقشور بيض النعام)، وشبكات طويلة المسافات من الاتصالوالتبادل.
• Es gibt aber auch Erkenntnisse, die darauf schließenlassen, dass einige Neandertaler ihren Toten Grabbeigabenmitgegeben haben ( Dinge, die den Verstorbenen vermutlich im Jenseits helfen sollten), komplexe Werkzeuge hergestellt haben (wieetwa zusammengesetzte Werkzeuge, die mit Harz befestigt wurden) undpersönliche Symbole entwickelt haben (einschließlich Manganoxid- Pigmente und aus Tierzähnen gefertigte Schmuckanhänger).
  ولكن الأدلة تشير أيضاً إلى أن بعض أفراد جماعة النياندرثالكانوا يدفنون مواتهم ومعهم أغراض مهمة (بنود يفترض أن المقصود منهاكان مساعدة المتوفى في العالم الآخر)، وأنتجوا أدوات معقدة (مثلالدروع الحجرية المطلية بمادة المصطكاء الصمغية)، وطوروا رموزاً شخصية(بما في ذلك أصباغ أكسيد المنجنيز وقلادات مصنوعة من أسنانالحيوانات).
• - Mir fehlen die Pigmente - Jede Braut mit Gitarre ist scharf.
  أى فتاة بجيتار تكون مثيرة
• Ich weiß, dass es gelb ist, aber es hat einen ungewöhnlichen Farbton. Das ist, weil es ein natürliches Pigment ist.
  هذا لأنها صبغة طبيعية، والنبات التي .صنعت منه لا يتواجد في عام 2149
• Ich hab genug rote Pigmente in meinen Lippen. Brech!
  سوف تجدين أن أحمر الشفاه هو أداة إثارة - وبما أنى لدى حمار طبيعى فأنا لا أحتاجه
• Wenn sie blühen, koche ich sie, gewinne das Pigment.
  .وعندما تزدهر، أغليها وأستخلص صبغتها
• Was mich gefesselt hat, war das Siegel auf dem Versandauftrag von 1842 aus dem Hafen von Bordeaux... dieses rote Pigment ist heute unmöglich zu finden.
  ما أقنعني كان الختم على أوامر الشحن ...(لعام 1842 من ميناء (بوردو تلك الصبغة الحمراء من المُستحيل .إيجادها في العصر الحالي. ثق بي

مرادفات

• خِضَاب ؛ خِضْب ؛ دِمَام ؛ صِبْغ ؛ طِلاَء ؛ لَوْن