أمثلة

• Ich unterstütze voll und ganz die Respektierung der Eigentumsrechte.
  أنا أؤيد بشكل كامل احترام حقوق الملكية.
• Die Übertragung der Eigentumsrechte ist ein komplizierter Prozess.
  نقل حقوق الملكية هو عملية معقدة.
• Verstöße gegen die Eigentumsrechte können schwerwiegende Konsequenzen haben.
  يمكن أن يكون انتهاك حقوق الملكية عواقب خطيرة.
• In einigen Ländern sind die Eigentumsrechte nicht gut geschützt.
  في بعض البلدان، لا تتم حماية حقوق الملكية بشكل جيد.
• Seine Eigentumsrechte wurden verletzt.
  تم انتهاك حقوق الملكية الخاصة به.

مرادفات

• Eigentumsrecht, Proprietätsrecht

أمثلة

• Über 20 Jahre laufende Eigentumsrechte der Pharmakonzerne verhindern bisher vielfach die Produktion von billigeren Generika durch Konkurrenten., Außenkommissar Chris Patten nannte klare Eigentumsrechte und transparente Steuergesetzgebung als Schlüsselelemente einer Rechtsreform in Russland., Die GRS verbriefen unmittelbare und gleichwertige Eigentumsrechte., Die Idee dahinter: Eigentumsrechte sind statt an Personen an Gemeinschaften angegliedert., Konkret kann man das TRIPS-Abkommen über den Schutz geistiger Eigentumsrechte nennen, das nicht zuletzt durch den Streit um die Herstellung preisgünstiger AIDS- Präparate gegen die Interessen der Pharmaindustrie in Südafrika in Gespräch gekommen ist., Bergs Eigentumsrechte und Forderungen in der DDR wurden mittels einer hinterlassenen Vollmacht 1986 und 1987 auf seine in der DDR gebliebenen Söhne übertragen., Eigentumsrechte der Zulieferer an den Substanzen werden durch die Eingabe in den Naturstoff-Pool nicht berührt., Tatsächlich wird im Hauptstadtkulturvertrag ausgeführt, dass der Bund die Eigentumsrechte und -pflichten übernimmt., Die Anklage gegen sie ist gewaltig: Verfassungsbruch, Verletzung der Eigentumsrechte und Verstoß gegen das internationale Handelsabkommen der Welthandelsorganisation., Strittig ist, ob diese Änderung in die Eigentumsrechte von Kirch eingreift.

leftNeighbours

• geistigen Eigentumsrechte, geistige Eigentumsrechte, geschützte Eigentumsrechte, geistiger Eigentumsrechte, intellektuelle Eigentumsrechte, garantierten Eigentumsrechte, intellektuellen Eigentumsrechte

rightNeighbours

• Eigentumsrechte an dem, Eigentumsrechte an, Eigentumsrechte geltend, Eigentumsrechte ableiten, Eigentumsrechte beanspruchen, Eigentumsrechte Seehofer, Eigentumsrechte an der, Eigentumsrechte übertragen, Eigentumsrechte einzelner

wordforms

• Eigentumsrechte, Eigentumsrecht, Eigentumsrechten, Eigentumsrechts, Eigentumsrechtes