أمثلة

• Ich möchte wissen, wie ich die Kinderzulage beantragen kann.
  أريد أن أعرف كيف يمكنني تقديم طلب للحصول على معونة الأطفال.
• Herr Schmidt erhält jeden Monat Kinderzulage für seine zwei Kinder.
  السيد شميدت يتلقى معونة الأطفال كل شهر لطفليه.
• Die Höhe der Kinderzulage hängt von verschiedenen Faktoren ab.
  تعتمد قيمة معونة الأطفال على العديد من العوامل.
• Frau Meier muss den Antrag für die Kinderzulage ausfüllen.
  يجب على السيدة ماير تعبئة الطلب للحصول على معونة الأطفال.
• Die Kinderzulage ist ein wichtiger Bestandteil der Familienförderung in Deutschland.
  معونة الأطفال هي جزء هام من دعم الأسر في ألمانيا.
• billigt mit Wirkung vom 1. Januar 2001 eine Erhöhung der Kinderzulage (einschließlich der Zulage für behinderte Kinder) und der Zulage für Unterhaltsberechtigte zweiten Grades um 11,89 Prozent;
  توافق، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2001، على زيادة بنسبة 11.89 في المائة في بدل إعالة الأولاد بمن فيهم الأولاد المعاقون، وفي بدل المعالين من الدرجة الثانية؛
• b) die umgerechneten Beträge der Erziehungsbeihilfe für neun Währungsgebiete und der Kinderzulagen und Zulagen für Unterhaltsberechtigte zweiten Grades für neun Dienstorte mit Wirkung vom 1. Januar 2002 in Euro anzugeben, wie in den Anlagen I und II festgelegt;
  (ب) تحول إلى اليورو اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002 القيم المحولة لمنحة التعليم بالنسبة لتسع مناطق عملات، وبدلات الإعالة الخاصة بالأولاد والمعالين من الدرجة الثانية بالنسبة لتسعة مواقع، كما هو مبين في المرفقين الأول والثاني لهذا القرار؛