die Addition [pl. Additionen]
أمثلة
  • Kannst du bitte diese Zahlen für mich addieren?
    هل يمكنك أن تقوم بجمع هذه الأرقام من فضلك؟
  • Die Addition von zwei und drei ergibt fünf.
    الجمع بين الرقمين 2 و 3 يكون الناتج 5.
  • Addition ist eine grundlegende mathematische Operation.
    الجمع هو عملية رياضية أساسية.
  • Das Resultat der Addition nennt man Summe.
    الناتج الذي يتم الحصول عليه من عملية الجمع يطلق عليه اسم المجموع.
  • Addition ist das Gegenteil von Subtraktion.
    الجمع هو العكس للطرح.
  • {0>Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Observer Mission in Angola the amount of 7,607,900 dollars gross (7,222,700 dollars net) for the liquidation of the Observer Mission for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000, in addition to the amount of 7,441,540 dollars gross (7,083,840 dollars net) already appropriated under the terms of General Assembly resolution 53/228 and inclusive of the amount of 5,274,800 dollars gross (4,875,100 dollars net) authorized by the Advisory Committee under the terms of section IV of Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994;<}87{>beschließt, für das Sonderkonto der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Angola für die Liquidation der Beobachtermission für den Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000 zusätzlich zu dem gemäß Resolution 53/228 der Generalversammlung bereits veranschlagten Betrag von 7.441.540 Dollar brutto (7.083.840 Dollar netto) den Betrag von 7.607.900 Dollar brutto (7.222.700 Dollar netto) zu veranschlagen, worin der vom Beratenden Ausschuss gemäß Abschnitt IV der Versammlungsresolution 49/233 A vom 23. Dezember 1994 genehmigte Betrag von 5.274.800 Dollar brutto (4.875.100 Dollar netto) eingeschlossen ist;<0}
    تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا مبلغا إجماليه 900 607 7 دولار (صافيه 700 222 7 دولار) لتصفية بعثة المراقبين للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000، بالإضافة إلى مبلغ إجماليه 540 441 7 دولارا (صافيه 840 083 7 دولارا ) تم اعتماده أصلا بموجب قرار الجمعية العامة 53/228 ويشمل ذلك الاعتماد مبلغا إجماليه 800 274 5 دولار (صافيه 100 875 4 دولار) كانت اللجنة الاستشارية قد وافقت عليه في إطار أحكام الفرع الرابع من قرار الجمعية العامة 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994؛
  • {0>Decides to strengthen cooperation with the troop-contributing countries in addition to and on the basis of the principles and provisions contained in the resolution and the present annex by improving and expanding existing consultation mechanisms as elaborated in annex II, with a view to ensuring proper reflection of the views and concerns of troop-contributing countries.<}0{> 2. beschließt, die Zusammenarbeit mit den truppenstellenden Ländern zusätzlich zu den in der Resolution und in dieser Anlage enthaltenen Grundsätzen und Bestimmungen und auf deren Grundlage durch die Verbesserung und Erweiterung der bestehenden Konsultationsmechanismen wie in Anlage II erläutert zu stärken, um sicherzustellen, dass den Auffassungen und Besorgnissen der truppenstellenden Länder entsprechend Rechnung getragen wird.
    يقرر تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات بناء على المبادئ والأحكام الواردة في هذا القرار ومرفقيه، وبالإضافة إلى هذه المبادئ والأحكام، وذلك من خلال تحسين آليات المشاورات القائمة، وتوسيع نطاقها، على النحو المفصل في المرفق الثاني، بغية ضمان البيان المناسب لوجهات نظر البلدان المساهمة بقوات، وشواغلها.
  • Eine Addition zweier Zahlen wird dargestellt. Gib die Summe rechts vom Gleichheitszeichen ein. Benutze den linken und den rechten Pfeil, um deine Antwort anzupassen und die Eingabetaste, um zu überprüfen, ob du es richtig gemacht hast. Wenn nicht, versuch es einfach nochmal.
    سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين. أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي. استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك, و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
  • Einfache Addition. Kann geschriebene Zahlen erkennen
    جمع بسيط. القدرة على تمييز الأرقام المكتوبة
  • Übe Addition, Multiplikation, Division und Subtraktion.
    تدرب على عمليات الجمع ، و الضرب ،و القسمة ، و الطرح
  • Übe Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division.
    تدرب على عملية الضرب و الطرح و القسمة
  • Du kannst ein paar Karten sehen, jedoch nicht ihre Rückseite. Unter jeder Karte ist eine Addition oder eine Summe versteckt. Eine Addition sieht folgendermaßen aus: 2+2=4 Die Zahlen auf der einen Seite des Gleichheitszeichens (=) müssen genauso groß sein wie die Zahlen auf der anderen Seite. Also 2 (1, 2) und nochmal 2 (3, 4) ergibt 4. Zähle laut, wenn du dies ausrechnest und zähle mit den Fingern. Um so mehr verschiedene Wege du verwendest, etwas zu tun, desto besser kannst du dich daran erinnern. Du kannst auch Steine, Knöpfe oder irgendetwas anderes zählen. Wenn du viele Geschwister hast, kannst du auch sie zählen. Oder du zählst die Kinder in deiner Klasse. Singe Zähllieder. Zähle viele Dinge, um zu üben und du wirst sehr gut addieren können. In diesem Spiel verstecken die Karten zwei Teile einer Addition. Du musst diese zwei Teile finden und zusammenführen. Klicke auf eine Karte, um zu sehen, welche Zahl sie versteckt und versuche dann, die passende Karte zu finden, die den anderen Teil der Addition enthält. Du kannst immer nur zwei Karten gleichzeitig umdrehen. Du musst dir also merken, wo die Zahlen sich verstecken. Du kannst die Karten zusammenführen, indem du beide Teile der Addition aufdeckst. Du spielst Gleichheitszeichen und die Karten brauchen dich, um wieder zusammenzufinden. Wenn du das geschafft hast, verschwinden die beiden aufgedeckten Karten.Wenn du alle Karten verschwinden lassen hast, hast du das Spiel gewonnen. :-)
    بإمكانك رؤية بعض البطاقات و لكنك لا تستطيع رؤية ما في وجها الآخر. كل بطاقة تخفي محصلة جمع . محصلة عملية جمع تشبه التالي: 2 + 2 = 4 إن الأرقام على الجهة اليمنى من رمز المساواة (=) يجب أن تكون مساوية للأرقام على الجهة الأخرى. فا 2(1،3) و 2 من (3،4) تساوي 4. عد بصوت مرتفع عندما تحل هذا التمرين وعد على أصابعك، لأنه كلما زادت الطرق لأداء شيئ معين، كلما سهل تذكره. بإمكانك أيضاً استخدام قطع أو أي شيئ للعد. إذا كان لديك العديد من الأخوة و الأخوات، فبإمكانك أن تعدهم! أو الأطفال في صفك في المدرسة. عد الكثير من الأشياء للمارسة و سوف تكون جيدا في العد. في هذه اللعبة، هذه البطاقات تخفي جزئين من المجموع، عليك ايجاد جزئي المجموع و تقريبهم لبعض مجدداً. أنقر على بطاقة لترى الرقم الذي تخفيه، ثم حاول إيجاد البطاقة اللأخرى الموافقة لها، للحصول على مجموع كامل، بإمكانك قلب بطاقتين في مرة واحدة ، لذا عليك أن تتذكر أين أخفيت الأرقام ثم تستطيع مطابقتها عندما تجد نصفها الآخر. أنت الآن تقوم بعمل رمز المساواة، و الأرقام تطلب منك أن تضعها مع بعضها لتشكيل مجموع متناسب. عندما تقوم بهذا، كلا البطاقتين سوف تختفيان، عندما تجد جميع المجاميع تربح اللعبة! :)
  • Additions- und Subtraktions-Gedächtnisspiel
    لعبة ذاكرة الجمع و الطرح
  • Übe Addition und Subtraktion bis alle Karten verschwunden sind.
    مارس الجمع و الطرح إلى أن تختفي جميع البطاقات
  • Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division
    جمع، طرح، ضرب، قسمة
مرادفات
  • chemische Addition, Additionsreaktion | Adjunktion, Insertion
    كوّم ، ركم ، كدّس ، كتّل ، اجتماع ، التئام ، احتشاد ، تجمُّع ، جماعة ، حشد ، قوم ، فريق ، جُمهُور ، زُمرة ، فرقة ، طائفة ، إلصاق ، ضّم ، حفظ ، حزم ، توحيد ، توفيق ، تجمّع ، اكتراص ، ادّخر ، أصلح ، شّد ، ضمّ ، تثبية ، تجميع ، تلئيم ، شدّ ، التقط ، تلقُّط ، التقاط ، تأليف ، [ ، إقران
مرادفات
  • Anlage, Teilen, Ergänzung, Division, Kompensation, Addition, Aufrechnung, Multiplikation, Integral, Abziehen
أمثلة
  • Dieses Jubiläum entstand übrigens durch geschickte Addition: 65. Geburtstag des Geschäftsinhabers plus 35 Jahre Geschäft., Manchmal, ganz selten, wird daraus dann mehr als die Addition dieser Einzelteile", sagt Sam Mendes., Politik ist nicht gleich Mathematik, sicher, und große Koalitionen werden nicht durch einfache Addition von Stimmergebnissen erreicht., Schmidt: Umfragen sind nur die Addition von individuellen Vorlieben., "Offensive, Defensive, Engagement und Einstellung, viele Dinge stimmen bei uns einfach nicht", hatte Schrempf nach der verunglückten Saison kritisiert, "vielleicht sind es nur Kleinigkeiten, aber in der Addition sind sie deprimierend.", SILBENRÄTSEL 1. Tagfalter, 2. Hurrikan, 3. Addition, 4. Leisten, 5. Böschung, 6. Gorgone, 7. Erregung, 8. Wegwarte, 9. Organsin, 10. Nargileh, 11. Nostalgie, 12. Ensilage, 13. Neusilber., Außerdem beruhen diese Prognosen nur auf der Addition der bisherigen Schätzungen der beiden Konzerne., Aber europäische Demokratie ergibt sich nicht aus der Addition von fünfzehn (oder mehr) Demokratien., Der Kanzleramtsminister äußerte die Hoffnung, daß die "Berliner Republik" mehr werde als die Addition der positiven Errungenschaften der Bonner Republik und der Zivilcourage des Ostens., Durch die simple Addition der tatsächlichen und prognostizierten Hörermengen der einzelnen Sender rückt die "City Combi Berlin" locker an die Spitze des Berliner Radiomarktes vor.
leftNeighbours
  • einfache Addition, bloße Addition, schlichte Addition, reine Addition, einfachen Addition, simple Addition, bloßen Addition, reiner Addition
rightNeighbours
  • Addition beider, Addition von, Addition Subtraktion, Addition einzelner, Addition zweier, Addition individueller, Addition mehrerer, Addition solcher
wordforms
  • Addition, Additionen