الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Der Originaltext des Buches ist auf Deutsch.النص الأصلي للكتاب باللغة الألمانية.
-
Ich brauche den Originaltext dieses Dokuments.أحتاج إلى النص الأصلي لهذا الوثيقة.
-
Der Originaltext ist oft schwer zu verstehen.غالبًا ما يكون من الصعب فهم النص الأصلي.
-
Sie hat den Originaltext ins Arabische übersetzt.لقد ترجمت النص الأصلي إلى العربية.
-
Die Bedeutung kann sich im Originaltext verändern.قد يتغير المعنى في النص الأصلي.