arabdict

die Ablehnung [pl. Ablehnungen]

Er drückte seine tiefe Ablehnung der Pläne aus.

أعرب عن استنكاره العميق للخطط.
Die Ablehnung des Vorschlags stieß auf breite Kritik.

أثار الرفض للمقترح نقدًا واسعًا.
Ihre Ablehnung zu akzeptieren war für mich sehr schwierig.

كانت قبول رفضها لي صعبة جدا بالنسبة لي.
Seine Ablehnung der Einladung war eine große Überraschung.

كان رفضه للدعوة مفاجأة كبيرة.
Die häufige Ablehnung ihres Sohnes machte sie sehr traurig.

جعلت الرفض المستمر لابنها حزينة جدا.

nicht, nie, Nein, Niederlage, niemals, nein, Ablehnung, Verzicht, Absage, Weigerung

Heute, am 31. März, zwölf Tage nach dem Beginn der Militäroperationen im Irak, ist meine Ablehnung gegenüber dem Krieg noch heftiger als vor eineinhalb Monaten, als ich seinen vorprogrammierte Planung kritisierte., Denn zur Abstimmung steht ein Antrag der Grünen zur Ablehnung des Projektes., Aber: Die Ablehnung des Irak-Krieges in breiten Teilen der deutschen und europäischen Bevölkerung dürfe nicht dazu führen, dass das militärische und politische Bündnis mit den USA zerbreche, warnt der Unionspolitiker., Die rot-grüne Bundesregierung macht dagegen wegen ihrer Ablehnung des Irak-Krieges Boden gut., Ablehnung hat er nicht gespürt, dafür aber die wachsende Entschlossenheit der Menschen, ihre Stadt zu verteidigen., Mit der Ablehnung der Stalin-Note steht fest, dass es, zumindest für eine gewisse Dauer, eine sozialistische DDR geben wird., Er sehe darin ein Zeichen für die Ablehnung des amerikanischen Hegemonialstrebens., Marlene Dietrich, die in Hollywood Werbung für US-Kriegsanleihen gemacht hatte und US-Truppen an der Front betreute, traf bei ihrem ersten und letzten Besuch 1960 auf offene Ablehnung., Der arabische Sender al-Dschasira berichtete, eine Gruppe von 300 irakischen Oppositionellen habe ihre Ablehnung gegen eine vorübergehende amerikanische Militärverwaltung in Irak erklärt., In Athen taten 15.000 ihre Ablehnung des US-Kriegskurses kund, und auch aus weiteren griechischen Städten wurden Proteste gemeldet.

strikte Ablehnung, einhellige Ablehnung, entschiedene Ablehnung, breite Ablehnung, stößt auf Ablehnung, schroffe Ablehnung, scharfe Ablehnung, grundsätzliche Ablehnung, heftige Ablehnung, kategorische Ablehnung

Ablehnung gestoßen, Ablehnung stößt, Ablehnung stoßen, Ablehnung jeglicher, Ablehnung stieß, Ablehnung zumutbarer, Ablehnung eines, Ablehnung stießen, Ablehnung signalisiert, Ablehnung militärischer