Deutsch-Arabisch
    Verb
    verlassen {verließ ; verlassen}
    هَجَرَ
    aufgeben {gab auf / aufgab ; aufgegeben}
    هَجَرَ
    auflassen {ließ auf / aufließ ; aufgelassen}
    هَجَرَ
    mit j-m brechen
    هَجَرَ
    desertieren {mil.}
    هَجَرَ {جيش}
    verwaisen
    هجر
    vertreiben
    هجر
    sitzenlassen
    هَجَرَ
    Substantiv
    die Verlassenheit
    هَجْرٌ
    die Verlassung
    هجر
    relevante Treffer
    Eulen nach Athen tragen
    نقل التمر إلى هَجَر
    ähnliche Treffer
    die Diaspora (n.) , [pl. Diasporas]
    مُهَجَّرٌ [ج. مهاجر]
    die Auswanderung (n.) , [pl. Auswanderungen]
    هِجْرَةٌ [ج. هجرات] ، {من}
    die Einwanderung (n.) , [pl. Einwanderungen]
    هِجْرَةٌ [ج. هجرات]
    die Emigration (n.) , [pl. Emigrationen]
    هِجْرَةٌ [ج. هجرات]
    der Flüchtling (n.) , [pl. Flüchtlinge]
    مُهَجَّرٌ [ج. مهجرون]
    vertrieben (adj.)
    مُهَجَّرٌ
    die Migration (n.) , [pl. Migrationen]
    هِجْرَةٌ [ج. هجرات]
    die Abwanderung (n.) , [pl. Abwanderungen]
    هِجْرة
    ein Vertriebener (n.) , [pl. Vertriebener]
    مُهَجَّرٌ
    Hidschra {Islam}, {Relig.}
    هِجْرَةٌ {دين}
    die Immigration (n.)
    هِجْرة
    die Zuwanderung (n.)
    الْهِجْرَة {إلى}
    der Exodus (n.) , {hist.}
    هجرة {تاريخ}
    der Zuzug (n.) , {Pol}
    هِجرَة {سياسة}
    die Wanderung (n.)
    هجرة
    nach der islamischen Zeitrechnung
    هجريًّا
    die Verlassung (n.)
    هجران
    böswilliges Verlassen
    هجران
    d. H. {[im Jahr] der Hedschra}, abbr.
    هجريًا