Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    offen [offener ; am offensten ]
    مَفْتُوح
    hochgezogen
    مَفْتُوح
    geöffnet
    مَفْتُوح
    ofen
    مَفْتُوح
    unverschlossen
    مَفتُوح
    durchgängig
    مفتوح
    freigegeben
    مَفتُوح
    offen angelegt {Build.}
    مفتوح {بناء}
    ...
    auf
    مَفْتُوح
    relevante Treffer
    der Tag der offenen Tür
    يوم الباب المفتوح
    die Politik der offenen Tür (n.) , {Pol}
    سياسة الباب المفتوح {سياسة}
    das Akkreditiv (n.) , [pl. Akkreditive] , {Bank}
    اعتماد بنكي مفتوح لشخص ثالث {بنوك}
    durchgehend (adv.)
    مفتوح 24 ساعة في اليوم
    das Freibad (n.)
    مسبح مفتوح
    das Freibad (n.)
    حمام سباحة مفتوح
    ein offener Brief
    خطاب مفتوح
    offenstehen (adv.)
    بقى مفتوح
    die offene Reposition (n.) , {Med}
    رد مفتوح {طب}
    der offene Bruch (n.) , {Med}
    كسر مفتوح {طب}
    das offene Krankenhaus (n.) , {Med}
    مستشفى مفتوح {طب}
    die Wundfraktur (n.) , {Med}
    كسر مفتوح {طب}
    der Schließer (n.) , {elect.}
    زرّ مبدال مفتوح {كهرباء}
    der offene Wirkungsweg (n.) , {elect.}
    مسار فعل مفتوح {كهرباء}
    der offene Wirkungsablauf (n.) , {elect.}
    مسار فعل مفتوح {كهرباء}
    die Offene Bildung (n.)
    التعليم المفتوح
    das offene Kühlsystem (n.) , {ind.}
    نظام تبريد مفتوح {صناعة}
    der offene Wärmeübertrager (n.) , {ind.}
    مُبادل حراري مفتوح {صناعة}
    der offene Kühlmittelverdichter (n.) , {ind.}
    ضغّاط تبريد مفتوح {صناعة}
    das offene System (n.) , {ind.}
    نظام مفتوح {صناعة}
    die offene Verbrennung (n.) , {Umwelt}
    حريق في مجال مفتوح {بيئة}