Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wiege [pl. Wiegen]
    مَهْد [ج. مهود]
    die Rohrwiege {Umwelt}
    مَهْد {بيئة}
    Verb
    organisieren {organisierte ; organisiert}
    مَهَّدَ
    anbahnen {bahnte an / anbahnte ; angebahnt}
    مَهَّدَ
    bereiten
    مَهَّدَ
    ebnen {ebnete ; geebnet}
    مَهَّدَ
    einebnen {ebnete ein / einebnete ; eingeebnet}
    مَهَّدَ
    schlichten
    مَهَّدَ
    planieren {planierte ; planiert}
    مَهَّدَ
    initialisieren {EDV}, {Comp}
    مَهَّدَ {كمبيوتر}
    glätten
    مَهّد
    flachmachen
    مَهّد
    relevante Treffer
    der Sattelschlepper (n.) , [pl. Sattelschlepper]
    عربات نصف مقطورة واطئة المهد
    der Tieflader (n.) , [pl. Tieflader]
    مقطورات واطئة المهد
    die Geburtskirche (n.) , {Relig.}
    كنيسة المهد {دين}
    der Tieflader (n.) , [pl. Tieflader] , {area}
    عربة ذات مهد منخفض {مساحة}
    der Tieflader (n.) , [pl. Tieflader] , {area}
    مقطورة واطئة المهد {مساحة}
    der Sattelschlepper (n.) , [pl. Sattelschlepper]
    عربة نصف مقطورة واطئة المهد
    von der Wiege bis zur Bahre {Umwelt}
    من المهد إلى اللحد {بيئة}
    der Wirbelofen (n.) , {Elec. Eng.}
    فرن ذو مهد مائع {هندسة كهربائية}
    stilllegen (v.) , {Comp}
    مهد لقطع الاتصال {كمبيوتر}
    das Saatbett (n.)
    مهد التربة
    die Wiege der Zivilisationen
    مهد الحضارات
    die Wiege des Aufstands {Pol}
    مهد الانتفاضة {سياسة}
    die Wiege der Menschheit
    مهد الإنسانيه
    das Tumorbett (n.) , {Med}
    مهد الورم {طب}
    vorbehandeln (v.) , {Med}
    مَهِّدَ للمُعَالَجَة {طب}
    das Kugelstoßpendel (n.) , {Physik}
    مهد نيوتن {فزياء}
    von klein auf
    من المهد
    etw. im Keim ersticken
    قضى عليه في المهد