Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Soll [pl. Solls ; Soll]
    مَطْلُوبٌ [ج. مطلوبات]
    das Soll [pl. Solls ; Soll]
    المبلغ المقدَر
    das Soll [pl. Solls ; Soll] , {Umwelt}
    هَدَفٌ {بيئة}
    das Soll [pl. Solls ; Soll] , {Comp}
    مُدِينٌ {كمبيوتر}
    das Soll [pl. Solls ; Soll] , {Wirt}
    مَدْيُونِيَّةٌ {اقتصاد}
    relevante Treffer
    hierbei soll herausgefunden werden
    هنا يُستنتج
    wie soll denn ich wissen, dass
    ما أدراني
    der Soll-Ist-Vergleich (n.) , {Umwelt}
    مُقارَنة القيمتين الإعتبارية والفعلية {بيئة}
    die Soll-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit (n.) , {Comp}
    تكلفة الموازنة للعمل المنجز {كمبيوتر}
    die Soll-Kosten der berechneten Arbeit (n.) , {Comp}
    تكلفة الموازنة للعمل المجدول {كمبيوتر}
    Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
    دق الحديد وهو حامي
    Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
    حار بحار {بالخليجي}
    Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
    اطرق الحديد وهو ساخن
    Schlafende Hunde soll man nicht wecken
    يجب على الإنسان ألا يوقظ الكلاب النائمة
    das Soll-Entgelt (n.)
    الأجر المرجعي
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Was soll das?
    ما هذا
    die Soll-Temperatur (n.) , {tech.}
    درجة الحرارة الافتراضية {تقنية}
    die Soll-Temperatur (n.) , {tech.}
    درجة الحرارة المستهدفة {تقنية}
    Der Geruch soll Mücken fernhalten.
    من المفترض أن تبقي الرائحة البعوض بعيدًا.
    der Soll-Ist-Vergleich (n.) , form., {Wirt}
    تقرير الأداء {اقتصاد}
    nicht wie es sein soll {,tech.,Umwelt,verwaltung.,Wirt,Scie.}
    ليس كما يجب {عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}
    der Soll-Zustand (n.)
    الحالة الاسمية
    der Soll-Zustand (n.)
    الحالة الافتراضية
    ähnliche Treffer
    sollen (v.) , {sollte ; gesollt}
    يجب عليه أنَ
    sollen (v.) , {sollte ; gesollt}
    ينبغي أن
    sollen (v.) , {sollte ; gesollt}
    تَعَيَّنَ {عَلَى}
    sollen (v.) , {sollte ; gesollt}
    اِنبَغَى
    der Sollzins (n.) , {Wirt}
    سعر الفائدة المدينة {اقتصاد}