Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
      volle Deklination  
    die Geschwindigkeit [pl. Geschwindigkeiten] , {eines Fahrzeugs}
    سُرْعَةٌ [ج. سرعات] ، {متجه}
    die Geschwindigkeit [pl. Geschwindigkeiten] , {Physik}
    قيمة السرعة {فزياء}
    relevante Treffer
    überhöhte Geschwindigkeit
    سرعة مفرطة
    die berichtigte Geschwindigkeit (n.) , {Umwelt}
    سُرعة معدَّلة {بيئة}
    die zulässige Geschwindigkeit (n.) , {Umwelt}
    سُرعة مسموح بها {بيئة}
    die turbulente Geschwindigkeit (n.) , {Umwelt}
    سُرعة مُضطرِبة {بيئة}
    die Roll-off-Geschwindigkeit (n.) , {elect.}
    معدل الانحدار {كهرباء}
    die kritische Geschwindigkeit bei Widerstandsbremsung (n.) , {elect.}
    سرعة حرجة في الكبح بمقاومة {كهرباء}
    die Geschwindigkeit beim Erreichen der letzten Schaltstufe (n.) , {elect.}
    سرعة في نهاية درجة التنظيم {كهرباء}
    der Bandzug bei konstanter Geschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    شد الشريط في حالة الاستقرار {صوتيات}
    die relativistische Geschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة نسبية {فزياء}
    die generalisierte Geschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة عامة {فزياء}
    die Geschwindigkeit reduzieren
    خفض السرعة
    die nichtangepaste Geschwindigkeit
    عدم الالتزام بالسرعة
    mit voller Geschwindigkeit
    بأقصى سرعة
    mit reduzierter Geschwindigkeit {,Internet}
    بسرعة منخفضة {عامة،أنترنت}
    die Geschwindigkeit verringern
    قلل السرعة
    mit hoher Geschwindigkeit
    بسرعة عالية
    die erhöhte Geschwindigkeit
    السرعة عالية
    mit normaler Geschwindigkeit
    بسرعة منتظمة
    die konstante Geschwindigkeit
    سرعة ثابتة
    eine mäßige Geschwindigkeit
    سرعة معتدلة
    das Auto fuhr mit irrer Geschwindigkeit
    تنطلق السيارة بسرعة جنونية
    die spezifische Geschwindigkeit
    سرعة محددة
    in bisher nicht gekannter Geschwindigkeit (adv.)
    بسرعة لم يسبق لها مثيل
    die hohe Geschwindigkeit des Wandels (n.)
    سرعة التغيير العالية
    Geschwindigkeit chemischer Reaktionen (n.) , {Chemie}
    سرعة التفاعلات الكيميائية {كمياء}
    die zulässige Geschwindigkeit (n.)
    السرعة المسموح
    die genaue Geschwindigkeit
    السرعة المحددة
    die beschleunigte Geschwindigkeit (n.) , {tech.}
    سُرْعَةٌ مُعَجَّلَةٌ {تقنية}