Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Ende [pl. Enden] , {Zeit}
    نِهَايَةٌ [ج. نهايات]
    das Ende [pl. Enden]
    اِنْتِهاءٌ
    das Ende [pl. Enden]
    آخِر [ج. أواخر]
    das Ende [pl. Enden]
    طَرْفٌ [ج. أطراف]
    das Ende [pl. Enden]
    خَاتِمة [ج. خواتيم]
    das Ende [pl. Enden]
    زَوالٌ
    relevante Treffer
    das Ende des Anfangs
    بداية النهاية
    ein schlimmes Ende (n.)
    نهاية كارثية
    das Ende des Anfangs
    نهاية البداية
    am Ende
    بالنهاية
    der Wert am Ende der Lebensdauer (n.) , {elect.}
    قيمة التحمل النهائية {كهرباء}
    der Wert am Ende der Lebensdauer (n.) , {elect.}
    الثبات النهائي للقيمة {كهرباء}
    die Echofunktion mit schwacher Einspeisung am Ende (n.) , {elect.}
    وظيفة الصدى مع نهاية ذات تغذية ضعيفة {كهرباء}
    das kalte Ende (n.) , {elect.}
    كابل أو موصل معزول للتوصيل على البارد {كهرباء}
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    das Ende der Lebensdauer (n.) , {Umwelt}
    نهاية الدورة العمرية {بيئة}
    aktives Ende {Comp}
    نهاية نشطة {كمبيوتر}
    spätestes Ende {Comp}
    تاريخ انتهاء متأخر {كمبيوتر}
    am Ende des Tages
    في نهاية اليوم
    bis zum Ende
    حتى النهاية
    am Ende der Woche
    في نهاية الأسبوع
    das Ende der Übung
    نهاية التمرين
    am anderen Ende
    في الطرف الأخر
    das Ende des Jahrhunderts
    أواخر القرن
    am Ende
    في نهاية
    jedes Ende des Monats
    كل نهاية شهر
    bis ans Ende der Welt
    حتى نهاية العالم
    Ende April
    في نهاية شهر أبريل
    das Ende des Sprachkurses {Bildung}
    نهاية دورة اللغة {تعليم}
    am Ende des vergangenen Jahres
    في نهاية السنة الماضية