Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Checkliste [pl. Checklisten]
    قائمة مطابقة
    die Kontrollliste [pl. Kontrolllisten ; Kontrollisten [veraltet]]
    قائمة مطابقة
    relevante Treffer
    die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    die Korrespondenz (n.) , {Übereinstimmung}, veraltet.
    مطابقة
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen] , {Umwelt}
    مُطَابَقَةٌ {بيئة}
    die Analogie (n.) , [pl. Analogien]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    die Konformität (n.) , [pl. Konformitäten] , {eines Videotextsystems}, {elect.}
    مُطَابَقَةٌ {في نظام النص المنقول عن بعد}، {كهرباء}
    die Stimmigkeit (n.) , [pl. Stimmigkeiten]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    die zulässige Streuung der Messabweichung (n.) , {elect.}
    مُطَابَقَةٌ {كهرباء}
    die zulässige Streuung der Messabweichung unter Bezugsbedingungen (n.) , {elect.}
    المطابقة المرجعية {كهرباء}
    die Nicht-Kompatibilität (n.)
    عدم المطابقة
    der Fehler (n.) , [pl. Fehler] , {elect.}
    عدم مطابقة {كهرباء}
    die Identitätsgleichung (n.) , {math.}
    مطابقة رياضية {رياضيات}
    die Übereinstimmungsbescheinigung (n.) , {ind.}
    شهادة المطابقة {صناعة}
    die Normgerechtigkeit (n.)
    مطابقة للمعايير
    der Nonkonformismus (n.)
    عدم المطابقة
    die Bürdenspannung (n.) , {elect.}
    جهد المطابقة {كهرباء}
    die Übereinstimmungserklärung (n.)
    إقرار المطابقة
    der Farbabgleich (n.)
    مطابقة الألوان
    die Amplitudenanpassung (n.) , {Med}
    مطابقة السعة {طب}
    die Konformitätsbewertung (n.) , {elect.}
    تقييم مطابقة {كهرباء}
    die Konformitätsprüfung (n.) , {elect.}
    اختبار المطابقة {كهرباء}
    die Konformitätserklärung (n.) , {Recht}
    إعلان المطابقة {قانون}
    die Konformitätsstufe (n.) , {Comp}
    مستوى المطابقة {كمبيوتر}
    die Nichtkonformität (n.) , [pl. Nichtkonformitäten]
    عدم المطابقة
    die Akkommodationsstörung (n.) , {,Med}
    اضطراب المطابقة {عامة،طب}
    die Konformitätserklärung (n.) , {Recht}
    إقرار المطابقة {قانون}
    die Abgleichsrichtlinie (n.) , {Comp}
    نهج المطابقة {كمبيوتر}
    der Rechnungsabgleich (n.) , {Comp}
    مطابقة الفاتورة {كمبيوتر}
    das Übereinstimmungsprinzip (n.) , {Comp}
    مبدأ المطابقة {كمبيوتر}