Deutsch-Arabisch
    ...
    das Erscheinen vor Gericht {Recht}
    حضور إلى المحكمة {قانون}
    relevante Treffer
    die Vorladung (n.) , [pl. Vorladungen] , {Recht}
    تكليف بالحضور أمام المحكمة {قانون}
    die Ladung zum Erscheinen vor dem Amtsgericht (n.) , {Recht}
    استدعاء للحضور لدى المحكمة الابتدائية {قانون}
    die Ladung zur Gerichtsverhandlung {Recht}
    استدعاء إلى جلسة المحكمة {قانون}
    die Antragsschrift (n.) , {Recht}
    طَلَبٌ يُوَجَّهُ إلى المحكمة {قانون}
    Die Anfechtung an das hiesige Gericht überweisen. {Recht}
    إحالة الطعن إلى المحكمة المحلية. {قانون}
    das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Recht}
    وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
    die Ausstrahlung (n.)
    حضور
    die Audienz (n.)
    حُضُور
    das Anwesenheitsrecht (n.) , {Wirt}
    حق حضور {اقتصاد}
    die Erscheinung (n.)
    حُضُورٌ
    die Präsenz (n.)
    حُضُورٌ
    die Gestellung (n.) , {Recht}
    حُضُورٌ {قانون}
    die Hörerschaft (n.)
    حُضُور
    das Besucheraufkommen (n.)
    الحضور {عدد المجتمعين فى مناسبه ما}
    die Sesshaftigkeit (n.) , [pl. Sesshaftigkeiten]
    حُضُورٌ
    die Anwesenheit (n.) , [pl. Anwesenheiten]
    حُضُورٌ
    das Beiwohnen (n.)
    حُضُورٌ
    das Publikum (n.)
    حُضُورٌ
    das Beisein (n.)
    حُضُورٌ
    die Teilnahme (n.) , [pl. Teilnahmen]
    حُضُورٌ
    das Kommen (n.)
    حُضُورٌ
    das Erscheinen (n.)
    حُضُورٌ
    der Zutritt (n.)
    حُضُورٌ [ج. حضورات]
    die Gegenwart (n.)
    حُضُورٌ
    eine globale Präsenz {Pol}
    حضور عالمي {سياسة}
    die Anmeldung zur Teilnahme
    تسجيل الحضور
    das Ausbleiben (n.) , {Recht}
    تَخَلُّفٌ عَنِ الحُضُور {قانون}
    die Anwesenheitspflicht (n.)
    الحضور الإلزامي
    der Kirchenbesuch (n.)
    حضور القدَاس