Deutsch-Arabisch
    ...
    die Urkundenrolle {Recht}
    سجل النسخ الأصلية {لدى الكاتب العدل}، {قانون}
    relevante Treffer
    die Originalausfertigungen (n.) , Pl.
    نسخ أصلية
    die Protokollsicherung (n.) , {Comp}
    نسخ احتياطي للسجل {كمبيوتر}
    der Protokollversand (n.) , {Comp}
    نسخ متواصل للسجل {كمبيوتر}
    der Protokollversandauftrag (n.) , {Comp}
    مهمة النسخ المتواصل للسجل {كمبيوتر}
    die Protokollversandkonfiguration (n.) , {Comp}
    تكوين النسخ المتواصل للسجل {كمبيوتر}
    die Sicherung des Protokollfragments (n.) , {Comp}
    نسخ احتياطي للسجل بعد الخطأ {كمبيوتر}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    die Mächtigkeit (n.) , {math.}
    أصلية {رياضيات}
    die Muttersprache (n.) , [pl. Muttersprachen]
    اللَغة الأصليَة
    die Originalpackung (n.) , {ind.}
    عبوة أصلية {صناعة}
    die Originalteile (n.) , Pl.
    أجزاء أصلية
    native Technik (n.) , {tech.}
    التكنولوجيا الأصلية {تقنية}
    die ursprüngliche Nachricht
    الرسالة الأصلية
    die Originalform (n.)
    الصيغة الأصلية
    in der Originalfassung
    في نسختها الأصلية
    der Hauptberuf (n.) , [pl. Hauptberufe]
    الوظيفة الأصليَة
    die ursprüngliche Form (n.) , {Recht}
    الصيغة الأصلية {قانون}
    die Kardinaltugend (n.)
    الفضائل الأصليّة
    das Ausgangsdelikt (n.) , {Recht}
    المخالفة الأصلية {قانون}
    die Originalteile (n.) , Pl.
    قطع أصلية
    die Urschrift (n.) , [pl. Urschriften]
    نسخة أصليَة
    die systemeigene Auflösung (n.) , {Comp}
    الدقة الأصلية {كمبيوتر}
    das Original (n.) , [pl. Originale]
    نسخة أصليَة
    die Originalanleitung (n.)
    الإرشادات الأصلية
    der Originalfahrschein (n.) , {transport.}
    التذكرة الأصلية {نقل}
    die Urliste (n.) , {elect.}
    قائمة أصلية {كهرباء}
    die Herkunftsfamilie (n.) , {Recht}
    العائلة الأصلية {قانون}
    die Originaleinrichtung (n.)
    المنشأة الأصلية
    der Urzustand (n.)
    الحالة الأصلية