Deutsch-Arabisch
    ...
    sich wegen etwas vor Gericht verantworten {Recht}
    مَثُلَ أمام المحكمة بتهمة {قانون}
    relevante Treffer
    sich etwas vor Augen führen
    تصور شيء
    sich etwas vor Augen führen
    تَخَيَلَ
    sich (vor jemandem/etwas) grausen (v.)
    ارتعب
    vor Gericht
    في المحكمة
    das Erscheinen vor Gericht {Recht}
    مثول أمام المحكمة {قانون}
    Zeuge vor Gericht {Recht}
    شاهد في المحكمة {قانون}
    vor Gericht aussagen form., {Recht}
    أدلى بأقواله أمام المحكمة {قانون}
    vor dem Gericht
    أمام المحكمة
    vor Gericht stehen
    المثول أمام المحكمة
    das Erscheinen vor Gericht {Recht}
    حضور إلى المحكمة {قانون}
    einen Fall vor Gericht aufrufen
    حدّد موعدًا لنظر الدعوى
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Wahrhaftigkeit der Aussage Vor dem Gericht form., {Recht}
    مصداقية الأقوال أمام المحكمة {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    vor etwas zurückweichen
    أقلع عن شيئ
    vor etwas zurückweichen
    تراجع عن شيئ
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    mit sich selbst hart ins Gericht gehen
    تعامل مع نفسه بقسوة
    verantworten (v.) , {verantwortete ; verantwortet}
    تحمَل مسئوليَة
    sich in etwas hineinsteigern
    بالغ في شيء ما
    sich etwas besorgen
    حصل على شيء
    etwas zu sich nehmen (v.)
    تناول طعامًا أو شرابًا
    sich etwas vergegenwärtigen (v.)
    تَخَيَّلَ {شيء}
    sich etwas vergegenwärtigen (v.)
    تَصَوَّرَ {شيء}
    sich in etwas vertiefen
    تعمق في شئ
    sich etwas anschauen
    نظر بتفحص