Deutsch-Arabisch
    ...
    keinen blassen Dunst !
    ليس لدية أي فكرة
    relevante Treffer
    keinen blassen Schimmer haben
    ليس لديه أدنى فكرة
    der Dunst (n.) , [pl. Dünste]
    شَبُّورة [ج. شباورات]
    der Dunst (n.) , [pl. Dünste] , {Natur}
    دُخَانٌ
    der Dunst (n.) , [pl. Dünste]
    السّديِم {الضَّبابُ الرقيقُ}
    der Dunst (n.) , {Meteor.}
    غبش {طقس}
    keinen Ton herausbringen (v.)
    أُرْتِجَ عليه
    keinen Ton herausbringen (v.)
    عُقِد لسانُه
    auf keinen Fall
    هيهات
    keinen Finger krümmen
    لا يحرك ساكناً
    Erzähl keinen Unsinn
    ما تحوّرش عليا.
    Keinen Bock haben umgang.
    ملوش نفس
    keinen Spaß verstehen
    فَاقِد لِحِس الفُكَاهَة
    keinen Ton herausbringen (v.)
    اسْتَغْلَقَ عليه الكَلاَمُ
    keinen Ton herausbringen
    غَيْر قَادِر عَلَى النُّطْق
    auf keinen Fall
    لا بأي حال
    auf keinen Fall
    لا بأي حال من الأحوال
    keinen Erfolg haben (v.)
    خَاب
    unter keinen Umständen
    ولا تحت أي ظرف من الظروف
    keinen Finger rühren
    لم يُحرِّك ساكنًا
    keinen Finger rühren
    لم يعمل شيئًا
    keinen Erfolg haben
    باءَ بِالفَشَلِ
    keinen Erfolg haben (v.)
    فَشِل
    keinen Erfolg haben
    باءَ بالخَيْبَة
    keinen Finger krumm machen
    لم يُحرِّك ساكنًا
    auf gar keinen Fall (adv.)
    أبدًا تحت أي ظرف من الظروف
    Mach dir keinen Kopf! umgang.
    لا توجع دماغك
    er macht keinen Finger krumm umgang.
    مش عايز يتحرك
    Mach dir keinen Kopf! umgang.
    لا تقلق
    auf gar keinen Fall
    كلا على الإطلاق