Deutsch-Arabisch
    ...
    jemanden Sicherheit gewährleisten
    ضمان أمن شخص ما
    relevante Treffer
    gewährleisten (v.) , {gewährleistete ; gewährleistet}
    كَفَلَ
    gewährleisten (v.) , {gewährleistete ; gewährleistet}
    أكَّدَ
    gewährleisten (v.) , {gewährleistete ; gewährleistet}
    ضَمِنَ
    um den Infektionsschutz zu gewährleisten
    لضمان الحماية من العدوى
    um eine zügige Abwicklung zu gewährleisten
    من أجل ضمان معالجة سريعة
    die Zufriedenheit der Gäste gewährleisten
    يضمن رضا الضيوف
    Jemanden einladen {Comp}
    توجيه الدعوة لأحد الأشخاص {كمبيوتر}
    jemanden promovieren (v.) , {Bildung}
    منحه درجة الدكتوراه {تعليم}
    jemanden bloßstellen umgang.
    سوّد وشّه {تعبيرٌ مصريّ}
    etwas treibt jemanden um
    يُصيب بالقلق
    etwas zermürbt jemanden
    قضى على إنسان
    jemanden in Schutz nehmen
    دافع عن شخص
    auf jemanden losstürzen (v.)
    انقض على
    etwas dämmert jemanden form.
    شئ ما يخطر بباله
    etwas zermürbt jemanden
    دمِّر شخص
    auf jemanden einstechen
    طعن شخص {بأداة حادة}
    auf jemanden einreden
    حاول إقناعه به
    jemanden in seiner Ehre verletzen form., {Recht}
    انتهك شرفَه {قانون}
    jemanden aufs Glatteis führen inform.
    تضليل الشخص بسؤال صعب الجواب عليه
    sich in jemanden/etwas hineindenken (v.)
    وضع نفسه في مكان شخص آخر
    etwas mutet jemanden irgendwie an
    يُعْطي إنطباع ظاهري غريب
    jemanden um den kleinen Finger wickeln
    لففه كالخاتم في إصبعه
    jemanden auf den Plan rufen
    دعاه إلى اتخاذ إجراء
    jemanden zum Fressen gern haben
    يحبه حبًا جمًا
    jemanden unter die Haube bringen (v.)
    زَوَّجَ
    jemanden auf den Pott setzen (v.)
    زَجَر
    jemanden auf den Pott setzen (v.)
    أنَّبَ
    jemanden wie einen Hund behandeln.
    أذلّه {أساء معاملته}
    jemanden wie einen Hund behandeln.
    عامله كالكلب.