Deutsch-Arabisch
    ...
    handelnd im eigenen Namen {Recht}
    المتعامل باسمه الشخصي {قانون}
    relevante Treffer
    in meinem Namen und im Namen {Gen}
    بالأصالة عن نفسي وبالنيابة عن
    gemeinschaftlich handelnd {Recht}
    تصرفوا بشكلٍ جماعي {قانون}
    die Eigenen Abfragen (n.) , Pl., {Comp}
    الاستعلامات الخاصة بي {كمبيوتر}
    Im eigenen Rhythmus
    بوتيرة خاصة
    Nur eigenen Code {Comp}
    التعليمات البرمجية الخاصة بي {كمبيوتر}
    der Verbrauch im eigenen Land (n.) , {Wirt}
    الاستهلاك المحلي {اقتصاد}
    Nur eigenen Code {Comp}
    التعليمات البرمجية الخاصة بي فقط {كمبيوتر}
    Kurs im eigenen Tempo {Bildung}
    دورة حسب الوتيرة الذاتية {تعليم}
    am eigenen Leib erfahren
    عاش التجربة بنفسه
    mit eigenen Augen
    بأم العين
    aus eigenen Stücken form.
    بمحض إرادته
    im eigenen Interesse handeln
    تصرف لمصلحته
    auf eigenen Wunsch
    بناء على طلبه
    Im Namen Gottes
    بسم الله
    lustige Namen
    أسماء مضحكة
    die Namen überprüfen (n.) , Pl., {Comp}
    ‏‏التحقق من الأسماء {كمبيوتر}
    in Gottes Namen
    بسم الله
    frühere Namen Pl.
    الأسماء السابقة
    in meinem Namen (adv.)
    بالأصالة عن نفسي
    auf eigenen Beinen stehen
    اعتماد علي النفس
    zum eigenen Vorteile handeln
    تصرف لمصلحته الشخصية
    auf eigenen Beinen stehen umgang.
    استقلال مادي
    im Namen des Publikums
    باسم الحضور
    die Schule der Namen {chinesische philosophische}, {phil.}
    مدرسة الأسماء {فلسفة}
    die Stadt ohne Namen {lit.}
    المدينة بلا اسم {أدب}
    dem Namen nach (prep.)
    بحسب الاسم
    im Namen des Volkes
    باسم الشعب
    im Namen aller Angehörigen
    نيابة عن جميع الأقارب
    die Familie ohne Namen
    عائلة دون اسم