Deutsch-Arabisch
    ...
    etwas persönlich nehmen
    أخذ شيئا شخصيا
    relevante Treffer
    etwas in Angriff nehmen
    شرع في
    etwas zu sich nehmen (v.)
    تناول طعامًا أو شرابًا
    etwas streng nehmen (v.) , umgang.
    يطبق شيئًأ بحذافيره
    etwas streng nehmen (v.)
    يطبق شيئًأ بشكل صارم
    sich etwas zu Herzen nehmen
    أخذه على محمل الجد
    sich etwas zu Herzen nehmen umgang.
    أخذ الكلام على صدره
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    persönlich (adj.) , [persönlicher ; am persönlichsten ]
    ذاتِيٌّ
    persönlich (adj.) , [persönlicher ; am persönlichsten ]
    فَرْدِيٌّ
    persönlich (adv.)
    شَخْصِيّاً
    persönlich (adj.) , [persönlicher ; am persönlichsten ]
    خُصوصيّ
    persönlich (adj.) , [persönlicher ; am persönlichsten ]
    شَخْصِيٌّ
    persönlich (adv.)
    بصفة شخصية
    persönlich (adj.) , [persönlicher ; am persönlichsten ]
    على الصعيد الشخصي
    persönlich überreichen
    قدّم باليد
    persönlich erscheinen (v.)
    ظهر شخصيًا
    persönlich bekannt (adj.)
    معروفة شخصيًا
    persönlich erscheinen (v.)
    حضر شخصيًا
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    persönlich haftender Gesellschafter (n.) , {Recht,Wirt}
    شريك متضامن {قانون،اقتصاد}
    persönlich haftender Gesellschafter (n.) , {verwaltung.}
    الشريك الضامن شخصيًّا {إدارة}
    ein persönlich geführtes Familienunternehmen (n.)
    شركة عائلية تُدار شخصيًّا
    persönlich vorstellig werden
    حضر شخصياً