Deutsch-Arabisch
    ...
    etwas aufs Spiel setzen
    غامر بـ
    etwas aufs Spiel setzen
    جازف بـ
    relevante Treffer
    alles aufs Spiel setzen
    جازف بكل ما يملك
    das Leben aufs Spiel setzen
    لعب بحياه
    das Leben aufs Spiel setzen
    خاطر بحياه
    etwas in Brand setzen
    أضرم النار في
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    aufs Haar
    توافق اوتشابه
    aufs Geratewohl (adv.)
    حَيْثُمَا اتّفَق
    aufs Geratewohl
    بعَشْوَائية
    aufs Pferd steigen
    ركب الخيل
    Blick aufs Meer
    مطل على البحر
    aufs Trittbrett springen umgang.
    يزيط مع الزيطة
    genau aufs Stichwort!
    لقد حضرت في الوقت المناسب
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    jdm. aufs Gemüt schlagen
    أضر به
    jemanden aufs Glatteis führen inform.
    تضليل الشخص بسؤال صعب الجواب عليه
    jdm. aufs Gemüt schlagen
    أحزنه
    mit Blick aufs Meer
    يطل على البحر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    das Spiel (n.)
    عَبَثٌ
    das Spiel (n.) , {tech.}
    فُسحةٌ {تقنية}
    das Spiel (n.) , {Spielraum}, {tech.}
    خلوص {تقنية}