Übersetzung يجلس بالقرب أو حول شيء Deutsch Arabisch

herumsitzen (v.)

rasten (v.)

تجمع حول شيء

den Ast absägen , auf dem man sitzt

قطع الغصن الذي يجلس عليه

herumsitzen (v.)

يجلس بدون عمل شئ مفيد

auf der Bank sitzen

يجلس على مقاعد البدلاء

grätschen (v.)

يَجْلِسُ أَو يَرْكَبُ مُفَاجًّا ساقَيْهِ {مُفَرْشِخًا}

unterlegen (v.)

وضع شيء تحت شيء آخر

einzeichnen (v.)

رسم شيء بداخل شيء آخر

übereinanderstellen (v.)

وضع شيء فوق شيء آخر

bevorstehen (v.) , {stand bevor / bevorstand ; bevorgestanden}

قَرَبَ

in der Nahansicht

عن قرب

anschleichen (v.) , {schlich an / anschlich ; angeschlichen}

قَرَّبَ

anrücken (v.) , {rückte an / anrückte ; angerückt}, {Pol}

قَرَّبَ {سياسة}

annähern (v.) , {näherte an / annäherte ; angenähert}

قَرَّبَ

heranziehen (v.) , {zog heran / heranzog ; herangezogen}

hinziehen (v.)

approximieren (v.)

aus der Nähe (adv.)

die Gottesnähe (n.)

die Nähe (n.)

nahen (v.)

näherbringen (v.)

die Nachbarschaft (n.) , [pl. Nachbarschaften]

قُرْبٌ

abrunden (v.) , {rundete ab / abrundete ; abgerundet}

anstürzen (v.)

etwas auf etwas zurückführen

يعزو شيء إلى شيء

etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)

ميّز شيء عن شيء آخر

etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}

دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}