Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Anmeldepflicht (n.) , {Recht}
    وجوب التسجيل {قانون}
    relevante Treffer
    die Erforderlichkeit (n.)
    وُجُوب
    die Notwendigkeit (n.) , [pl. Notwendigkeiten]
    وُجُوبٌ
    die Residenzpflicht (n.) , {Recht}
    وجوب الإقامة {قانون}
    die Mitwirkungspflichten (n.) , Pl.
    وجوب التعاون
    die Meldepflicht (n.)
    وجوب التبليغ
    die Tragepflicht (n.)
    وجوب الارتداء
    die Versicherungsobliegenheit (n.) , {insur.}
    وجوب التأمين {تأمين}
    die Optionspflicht (n.) , {Recht}
    وجوب الاختيار {قانون}
    die Lüftpflicht (n.)
    وجوب التهوية
    die Residenzpflichtbefreiung (n.) , {Recht}
    تحرير من وجوب الإقامة {قانون}
    die Offenbarungspflicht (n.)
    وجوب قول الحقيقة
    die Pflicht zur Sachverhaltsaufklärung {Recht}
    وجوب استيضاح الحيثيات {قانون}
    die Gestellungspflicht (n.) , {Wirt}
    وجوب عرض السلعة {اقتصاد}
    die Maskenpflicht (n.)
    وجوب ارتداء الكمامة
    die Beatmungspflicht (n.) , {Med}
    وجوب إجراء التنفس الصناعي {طب}
    das Legalitätsprinzip (n.) , {Recht}
    مبدأ وجوب ملاحقة الجرائم {قانون}
    die Kondompflicht (n.) , {Med}
    وجوب استخدام الواقي الذكري {طب}
    die Schutzbrillentragepflicht (n.) , {ind.}
    وجوب ارتداء النظارات الواقية {صناعة}
    die Anschnallpflicht (n.)
    وجوب ارتداء حزام الأمان
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    Die erweiterte Maskenpflicht bleibt.
    يظل وجوب ارتداء الكمامة ساريًا.
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {Recht}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
    die Allgemeinverfügung zur Ausweitung der Mund-Nasen-Bedeckungspflicht (n.)
    المرسوم العام لتوسيع نطاق وجوب ارتداء واقي الفم والأنف
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    die Deckung (n.) , [pl. Deckungen] , {tv.}
    تَسْجِيل {تلفزيون}
    die Protokollierung (n.) , {Comp}
    تَسْجِيل {كمبيوتر}
    die Einschreibung (n.)
    تَسْجِيل