Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    نِزَاعٌ مص. نَزَعَ   |  نُزَّاع اسم فاعل من نزَعَ   |  نِزاع مصدر نازعَ   |  نَزّاع صيغة مبالغة من نزَعَ
    der Konflikt [pl. Konflikte] , {Pol}
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {سياسة}
    die Streitigkeit [pl. Streitigkeiten] , {Recht}
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {قانون}
    der Streit [pl. Streite [selten Pl.]]
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات]
    die Auseinandersetzung [pl. Auseinandersetzungen] , {Pol}
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {سياسة}
    der Disput [pl. Dispute]
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات]
    die Zwietracht
    نِزَاعٌ
    die Fehde [pl. Fehden] , {,Pol}
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {عامة،سياسة}
    die Anfechtung [pl. Anfechtungen] , {Recht}
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {قانون}
    das Gerangel
    نِزَاعٌ
    der Zoff
    نِزَاعٌ
    die Zwistigkeit
    نِزَاعٌ
    die Misshelligkeit {Recht}
    نِزَاعٌ {قانون}
    relevante Treffer
    der Grenzkonflikt (n.) , {Pol}
    نزاعٌ حدودي {سياسة}
    die Rechtsstreitigkeit (n.) , [pl. Rechtsstreitigkeiten] , {Recht}
    نزاع قضائي {قانون}
    umstritten (adj.) , [umstrittener ; am umstrittensten ] , {Pol}
    مثير للنزاع {سياسة}
    umstritten (adj.) , [umstrittener ; am umstrittensten ] , {Comp}
    محل نزاع {كمبيوتر}
    der Atomstreit (n.) , [pl. Atomstreite] , {Pol}
    نزاع نووي {سياسة}
    der Kopftuchstreit (n.) , {Pol}
    النزاع حول الحجاب {سياسة}
    der Nahostkonflikt (n.) , {Pol}
    النزاع في الشرق الأوسط {سياسة}
    die Konfliktparteien (n.) , {Pol}
    أطراف النزاع {سياسة}
    die Prozesspartei (n.) , [pl. Prozessparteien ; Prozeßparteien [veraltet]] , {Recht}
    طرف النَزاع {قانون}
    der Rassenkonflikt (n.)
    نزاع عنصريَ
    der Rechtsstreit (n.) , {Recht}
    نزاع قانوني {قانون}
    das Streitobjekt (n.)
    محل النزاع
    die Streitfragen (n.) , {Pl.}, {Pol}
    القضايا محل النزاع {سياسة}
    der Streitwert (n.) , {Recht}
    قيمة النزاع {قانون}
    unbestritten (adj.) , [unbestrittener ; am unbestrittensten ]
    لا نزاع فيه
    der Atomkonflikt (n.) , {Pol}
    نزاع نووي {سياسة}
    die Konfliktgebieten (n.) , {Pol}
    مناطق النزاع {سياسة}
    das Konfliktgebiet (n.) , {Pol}
    منطقة نزاع {سياسة}