Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Protokollversand (n.) , {Comp}
    نسخ متواصل للسجل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Protokollversandkonfiguration (n.) , {Comp}
    تكوين النسخ المتواصل للسجل {كمبيوتر}
    der Protokollversandauftrag (n.) , {Comp}
    مهمة النسخ المتواصل للسجل {كمبيوتر}
    die Protokollsicherung (n.) , {Comp}
    نسخ احتياطي للسجل {كمبيوتر}
    die Urkundenrolle {Recht}
    سجل النسخ الأصلية {لدى الكاتب العدل}، {قانون}
    die Sicherung des Protokollfragments (n.) , {Comp}
    نسخ احتياطي للسجل بعد الخطأ {كمبيوتر}
    unablässig (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    die durchgezogene Linie
    خط متواصل {في الطريق}
    durchgängig (adj.)
    مُتَواصِل
    durchgehend (adv.)
    مُتَوَاصِلٌ
    anhaltend (adj.) , [anhaltender ; am anhaltendsten ]
    مُتَوَاصِلٌ
    andauernd (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    laufend (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    unentwegt (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    fortlaufend (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    kontinuierlich (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    durativ (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    stetig (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    fortwährend (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    dauernd (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    die Dauereinsatz (n.)
    الاستخدام المتواصل
    kontinuierlicher Betrieb (n.) , {tech.}
    تشغيل متواصل {تقنية}
    der Kontibetrieb (n.) , {tech.}
    تشغيل متواصل {تقنية}
    am laufenden Band (adj.)
    بشكل مُتواصل
    der Dauerregen (n.) , {ind.}
    مطر متواصل {صناعة}
    die Dauerelektrode (n.) , {Civ. Eng.}
    إلكترود متواصل {هندسة مدنية}
    der Dauerbetrieb (n.) , {Technical}, {ind.}
    تشغيل متواصل {صناعة}
    kommunikativ (adj.)
    متواصل مع الآخرين
    der verkettete Fluss (n.) , {elect.}
    فيض متواصل {كهرباء}
    die dauerhafte Bombardierung (n.) , form., Sing., {mil.}
    قصفٌ متواصل {جيش}