Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Familienzusammenführung (n.) , {Recht}
    لم شمل الأسرة {قانون}
    relevante Treffer
    das Visum zur Familienzusammenführung
    تأشيرة لم شمل الأسرة
    der Nachzug (n.)
    لم الشمل
    einbeziehen (v.) , {bezog ein / einbezog ; einbezogen}
    شَمِلَ
    enthalten (v.) , {enthielt ; enthalten}
    شَمِلَ
    erfassen (v.) , {erfasste / erfaßte ; erfasst / erfaßt}
    شَمِلَ
    umfassen (v.) , {umfasste / umfaßte ; umfasst / umfaßt}
    شَمِلَ
    umgeben (v.) , {umgab ; umgeben}
    شَمِلَ
    die Zusammenführung (n.) , [pl. Zusammenführungen]
    شَمْلٌ
    die Wiedervereinigung (n.)
    لم شمل
    subsumieren (v.)
    شمل
    umspannen (v.)
    شَمِلَ
    abdecken (v.) , {deckte ab / abdeckte ; abgedeckt}
    شَمِلَ
    die Zusammenführung (n.) , [pl. Zusammenführungen] , {,Recht}
    لم شمل {عامة،قانون}
    die Zusammenführung (n.) , [pl. Zusammenführungen] , {Recht}
    لم الشمل {قانون}
    einbegreifen (v.)
    شَمِلَ
    betreffen (v.) , {betraf ; betroffen}
    شَمِلَ
    implizieren (v.) , {implizierte ; impliziert}
    شَمِلَ
    etw. miteinbeziehen (v.)
    شَمِلَ
    einschließen (v.) , {schloss ein / schloß ein / einschloss / einschloß ; eingeschlossen}
    شَمِلَ
    die Familienzusammenführung (n.)
    لم الشمل
    begreifen (v.) , {begriff ; begriffen}
    شَمِلَ
    beinhalten (v.) , {beinhaltete ; beinhaltet}
    شَمِلَ
    nachzugsfähig (adj.)
    مؤهل للم الشمل
    zusammenbringen (v.)
    جَمَعَ الشّمْلَ
    der Familiennachzug (n.)
    لم شمل العائلة {هجرة الزوج/الزوجة/الأولاد إلى مكان/بلد إقامة الزوجة/الزوج}
    das Wiedersehenstreffen (n.)
    جمع شمل
    die Familienzusammenführung (n.) , {Recht}
    لم شمل العائلة {قانون}
    zusammenbekommen (v.)
    جَمَعَ الشّمْلَ
    das Gesetz zur Familienzusammenführung {Recht}
    قانون لم الشمل {قانون}