Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Kopiervorlage (n.)
    قالب نسخ
    relevante Treffer
    die Schablone (n.) , {area}
    قَالِب {مساحة}
    das Gesenk (n.)
    قالب الصب
    das Modell (n.) , [pl. Modelle]
    قَالِب
    die Textvorlage (n.) , {lang.}
    قالب النص {لغة}
    das Model (n.)
    قَالِب
    die Ausschalung (n.) , {arch.}
    فك قالب الصب {هندسة}
    die Pressform (n.) , [pl. Pressformen ; Preßformen [veraltet]]
    قَالِب
    das Template (n.) , {Comp}
    قَالِب {كمبيوتر}
    das Schnittmuster (n.)
    قالب القص
    der Abguss (n.) , [pl. Abgüsse]
    قَالِب [ج. قوالب]
    die Vorlage (n.) , [pl. Vorlagen] , {Comp}
    قَالِب {كمبيوتر}
    die Backform (n.) , [pl. Backformen]
    قَالِب [ج. قوالب]
    die Form (n.) , [pl. Formen]
    قَالِب [ج. قوالب]
    die Gussform (n.) , [pl. Gussformen] , {Build.,met.}
    قالَب [ج. قَوَالِبُ] ، {بناء،المعادن}
    die Mehrfertigung (n.)
    نَسْخ
    das Spiegeln (n.) , {in Rechnernetzen}, {Comp}
    نَسْخ {في ربط الشبكات}، {كمبيوتر}
    die Vervielfältigung (n.)
    نَسخ
    duplizieren (v.) , {Comp}
    نَسَخَ {كمبيوتر}
    die Transkription (n.)
    نَسْخ
    die Reproduktion (n.) , [pl. Reproduktionen]
    نَسْخ
    abschreiben (v.) , {schrieb ab / abschrieb ; abgeschrieben}
    نَسَخَ {ينسخ، نسخاً}
    die Abrogation (n.) , {Recht}
    النسخ {قانون}
    abzeichnen (v.) , {zeichnete ab / abzeichnete ; abgezeichnet}
    نَسَخَ
    kopieren (v.) , {kopierte ; kopiert}
    نَسَخَ
    vervielfältigen (v.) , {vervielfältigte ; vervielfältigt}
    نَسَخَ
    reproduzieren (v.) , {reproduzierte ; reproduziert}
    نَسَخَ
    die Schalung (n.) , {Build.}
    قالَبٌ مُؤقَّت {لصَبِّ الإسمَنْت}، {بناء}
    die Röntgenschablone (n.) , [pl. Röntgenschablonen] , {Med}
    قالب إشعاعي {طب}
    die Kletterschalung (n.) , {Build.}
    قالب صب تسلقي {بناء}