Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Klischee (n.) , [pl. Klischees]
    قالب مصبوب
    relevante Treffer
    der Gipsabguss (n.)
    قالب مصبوب من الجبس
    dekantiert (adj.)
    مصبوب
    gegossen (adj.) , {ind.}
    مَصبُوب {صناعة}
    druckgegossen (adj.) , {met.,tech.}
    مصبوب بالضغط {المعادن،تقنية}
    das Gießharz (n.) , {elect.}
    راتنج مصبوب {بلاستيك}، {كهرباء}
    der Formschlauch (n.) , {Auto.}
    خرطوم مصبوب {سيارات}
    das Formstück aus Beton (n.) , {Build.}
    هَيْكَل مصْبُوب من الخَرَسَانَة {بناء}
    der Messingguss (n.) , {Auto.,ind.}
    نحاس أصفر مصبوب {سيارات،صناعة}
    die Vorlage (n.) , [pl. Vorlagen] , {Comp}
    قَالِب {كمبيوتر}
    das Modell (n.) , [pl. Modelle]
    قَالِب
    das Template (n.) , {Comp}
    قَالِب {كمبيوتر}
    das Schnittmuster (n.)
    قالب القص
    die Textvorlage (n.) , {lang.}
    قالب النص {لغة}
    der Abguss (n.) , [pl. Abgüsse]
    قَالِب [ج. قوالب]
    das Gesenk (n.)
    قالب الصب
    die Backform (n.) , [pl. Backformen]
    قَالِب [ج. قوالب]
    die Form (n.) , [pl. Formen]
    قَالِب [ج. قوالب]
    die Pressform (n.) , [pl. Pressformen ; Preßformen [veraltet]]
    قَالِب
    das Model (n.)
    قَالِب
    die Schablone (n.) , {area}
    قَالِب {مساحة}
    die Gussform (n.) , [pl. Gussformen] , {Build.,met.}
    قالَب [ج. قَوَالِبُ] ، {بناء،المعادن}
    die Ausschalung (n.) , {arch.}
    فك قالب الصب {هندسة}
    die Diskussionsvorlage (n.)
    قالب المناقشة
    die Themenvorlage (n.)
    قالب الموضوع
    der Riegel (n.) , {nutr.}
    قالب مستطيل {تغذيه}
    die Elementvorlage (n.) , {Comp}
    قالب العنصر {كمبيوتر}
    die Kalibrierschablone (n.) , {tech.}
    قالب المعايرة {تقنية}
    der Formenträger (n.) , {tech.}
    حامل القالب {تقنية}
    die Vertragsvorlage (n.) , {Comp}
    قالب عقد {كمبيوتر}