Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    souverän (adj.)
    صاحب السيادة
    relevante Treffer
    die Beherrschung (n.) , [pl. Beherrschungen]
    سِيادَةٌ [ج. سيادات]
    die Herrschaft (n.) , [pl. Herrschaften] , {Pol}
    سِيادَةٌ [ج. سيادات] ، {سياسة}
    die Exzellenz (n.) , [pl. Exzellenzen]
    سِيادَةٌ [ج. سيادات]
    die Dominanz (n.) , {Pol}
    سِيادَةٌ {سياسة}
    die Vormacht (n.)
    سِيادَةٌ [ج. سيادات]
    die Vorherrschaft (n.) , [pl. Vorherrschaften]
    سِيادَةٌ
    die Hoheit (n.) , [pl. Hoheiten]
    سِيادَةٌ [ج. سيادات]
    das Regiment (n.) , [pl. Regimenter ; Regimente]
    سِيادَةٌ
    souverän (adj.)
    ذو سيادة
    das Dominion (n.) , {hist.,Pol}
    سِيَادَة {تاريخ،سياسة}
    die Oberherrschaft (n.) , [pl. Oberherrschaften]
    سِيادَةٌ
    die Souveränität (n.) , [pl. Souveränitäten] , {Pol}
    سِيادَةٌ [ج. سيادات] ، {سياسة}
    das Hoheitsrecht (n.) , {Recht}
    حق السيادة {قانون}
    die Vormachtstellung (n.)
    سِيادَةٌ
    die Planungshoheit (n.) , {Recht}
    سيادة التخطيط {قانون}
    die Eigenstaatlichkeit (n.) , {Pol}
    سيادة الدولة {سياسة}
    die Steuerhoheit (n.)
    السيادة الضريبية
    das Hoheitssymbol (n.)
    رمز السيادة
    die Gebietsherrschaft (n.) , [pl. Gebietsherrschaften] , {Pol}
    السيادة الإقليمية {سياسة}
    die Ernährungssouveränität (n.)
    سيادة غذائية
    die Gebietshoheit (n.) , [pl. Gebietshoheiten] , {Pol}
    سيادة إقليمية {سياسة}
    die Personalhoheit (n.) , [pl. Personalhoheiten] , {Recht}
    سيادة شخصية {قانون}
    die Kulturhoheit (n.)
    السيادة الثقافية
    die Volkssouveränität (n.)
    سيادة شعبية
    der Hoheitsakt (n.) , {Recht}
    أعمال السيادة {قانون}
    Seeherrschaft
    سيادة بحرية
    die Herrschaft des Rechts (n.) , {Recht}
    سيادة القانون {قانون}
    das Konsumentensouveränität (n.) , {Wirt}
    سيادة المستهلك {اقتصاد}
    der Herrschaftsanspruch (n.)
    الحق في السيطرة والسيادة