Deutsch-Arabisch
    ...
    dazwischenkommen
    شيء ما يحدث بدون حساب
    relevante Treffer
    nichts los
    لا شيء يحدث
    dahinsagen (v.)
    قال شيء بدون تفكير
    zurecht kommen {mit}
    تعامل مع شيء أو شخص بدون صعوبات
    ein überzogenes konto (n.) , {Wirt}
    حساب بدون ضمان {اقتصاد}
    Ohne Konto ist man von vielen Dingen des täglichen Lebens ausgeschlossen.
    يتعذر إجراء الكثير من أمور الحياة اليومية بدون الحساب البنكي.
    nichts passiert
    لم يحدث شئ
    passieren (v.) , {passierte ; passiert}
    يحدث لِـ
    vorkommen (v.) , {kam vor / vorkam ; vorgekommen}
    يحدث لِـ
    unterbleiben (v.)
    لم يحدث
    stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
    يحدث لِـ
    geschehen (v.) , {geschah ; geschehen}
    يحدث لِـ
    Wenn Weihnachten und Ostern zusammenfallen.
    لن يحدث أبدًا.
    Sei es, wie es sein mag.
    مَهما يَحدث.
    durch dick und dünn
    مَهما يَحْدُث
    ausbleiben (v.)
    لم يحدث أبدًا
    wie noch nie
    كما لم يحدث من قبل
    andernfalls (adv.)
    وإن لم يحدث هذا
    anderenfalls (adv.)
    وإن لم يحدث هذا
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء