Deutsch-Arabisch
    Verb
    zugrunde liegen (v.)
    شكل أساس شيء ما
    relevante Treffer
    durchformen (v.)
    شكل شيء بعناية
    zugrunde liegen (v.)
    شكل منطلق شيء ما
    durchgestalten (v.)
    شكل شيء بأدق التفاصيل
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    der liegenden
    بمثابة أساس لشيء ؛ تشكل الأساس لشيء ما
    die Shape-zu-Shape-Verbindung (n.) , {Comp}
    اتصال شكل إلى شكل {كمبيوتر}
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    das Prinzip (n.) , [pl. Prinzipien ; Prinzipe [selten]]
    أسَاسٌ
    der Grundzug (n.) , [pl. Grundzüge]
    أسَاسٌ [ج. أسس]
    die Fundierung (n.)
    الأساس
    die Wurzel (n.) , [pl. Wurzeln]
    أسَاسٌ [ج. أسس]
    durch nichts zu begründen
    لا أساس له
    der Unterbau (n.)
    أسَاسٌ [ج. أسس]
    die Baseline (n.) , {ind.}
    خط الأساس {صناعة}
    jeder Grundlage entbehren
    لا أساس له
    das Fundamentum (n.)
    أساس
    die Grundlinie (n.) , {Sport}
    خَطُّ الأساس {رياضة}
    von Hause aus umgang.
    من الأساس