Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Sterbebegleitung (n.) , {Med}
    رعاية مدى الحياة {طب}
    relevante Treffer
    ein Leben lang
    مدى الحياة
    lebenslänglich (adv.)
    مدى الحياة
    lebenslang (adv.)
    مدى الحياة
    die Lebensdauer (n.) , [pl. Lebensdauern]
    مدى الحياة
    die Kurzzeitpflege (n.) , {Med}
    الرعاية قصيرة المدى {طب}
    eine lebenslange Haftstrafe (n.) , {Recht}
    سجن مدى الحياة {قانون}
    eine lebenslängliche Freiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    سجن مدى الحياة {قانون}
    lebenslang lernen
    تعلم مدى الحياة
    die lebenslange Freiheitsstrafe
    السجن مدى الحياة
    lebenslanges lernen
    تعلم مدي الحياة
    die Kurzzeitpflege (n.) , {Med}
    الرعاية على المدى القصير {طب}
    die lebenslängliche Freiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    عقوبة السجن مدى الحياة {قانون}
    lebenslanges Lernen in der Wissensgesellschaft
    التعلم مدى الحياة في مجتمع المعرفة
    Diese Bescheinigung ist für immer gültig.
    هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.
    zu lebenslanger Haft verurteilt
    حكم عليه بالسجن مدى الحياة
    die Lebensdauerbefüllung Kühlmittel (n.) , {Auto.}
    ملء سائل التبريد مدى الحياة {سيارات}
    der Partnertest (n.)
    اختبار مدى مناسبة الشريك في الحياة
    die Heimpflege (n.) , {Med}
    رعاية في إحدى دور الرعاية {طب}
    der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
    مَدى
    das Ausmaß (n.) , [pl. Ausmaße]
    مَدى
    der Umfang (n.) , [pl. Umfänge] , {Bereich}
    مدى {نطاق}
    die Weite (n.) , [pl. Weiten]
    مَدى
    die Flut (n.) , [pl. Fluten] , {Med}
    مَدَي {طب}
    die Viewportgröße (n.) , {Comp}
    مَدَي {كمبيوتر}
    die Ausdehnung (n.) , [pl. Ausdehnungen]
    مَدى
    die Spannweite (n.)
    مَدى {وتستخدم خصوصا للتعبير عن مدى الجناحين للطيور أي طولهم}
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten] , {eines Funksenders}
    مَدى {للناقل اللاسلكى}
    das Maß (n.) , [pl. Maße]
    مَدى
    die Rufweite (n.)
    مدى الصوت