Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gestaltungsfreiheit (n.)
    حرية التصميم
    relevante Treffer
    die Ungezwungenheit (n.)
    حُرية
    die Freiheit (n.) , [pl. Freiheiten]
    حُرِّيَّة [ج. حريات]
    das Recht auf Freiheit (n.) , {Recht}
    الحق في الحرية {قانون}
    die Kunstfreiheit (n.)
    حرية فنية
    die Vertragsfreiheit (n.) , form., Sing., {Recht}
    حرية التعاقد {قانون}
    die Handlungsfreiheit (n.) , [pl. Handlungsfreiheiten]
    حرية العمل
    die Wertfreiheit (n.)
    حرية المبادئ
    der Freiheitsgrundsatz (n.)
    مبدأ الحرية
    die völlige Freiheit (n.)
    مُطلق الحرية
    die Narrenfreiheit (n.) , {Pol}
    الحرية الحمقاء {سياسة}
    die Koalitionsfreiheit (n.)
    حرية التحالف
    die Freiheitssicherung (n.)
    حماية الحرية
    der Freiheitsplatz (n.)
    ساحة الحرية
    die Freiheit des Individuums
    حرية الفرد
    die Wettbewerbsfreiheit (n.) , {Wirt}
    حرية المنافسة {اقتصاد}
    Emblem der Freiheit
    شعار الحرية
    die Freiheit für die Gefangenen {Pol}
    الحرية للمعتقلين {سياسة}
    die individuelle Freiheit
    الحرية الفردية
    die Dispositionsfreiheit (n.)
    حرية التصرف
    die Formfreiheit (n.) , [pl. Formfreiheiten] , {Recht}
    حرية الإثبات {قانون}
    die Sehnsucht nach der Freiheit
    التطلع للحرية
    die Sehnsucht nach der Freiheit
    التوق للحرية
    der Freigang (n.)
    حرية الانتقال
    Topfreedom {Pol}
    حرية الأثداء {حركة سياسية}، {سياسة}
    die Gewissensfreiheit (n.) , [pl. Gewissensfreiheiten]
    حرية الضمير
    die Medienfreiheit (n.)
    حرية الإعلام
    die Fortbewegungsfreiheit (n.)
    حرية التنقل
    die finanzielle Freiheit
    الحرية المالية
    die Freiheitsbeschränkung (n.)
    تقييد الحرية