Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Eigentumskriminalität (n.) , {Recht}
    جريمة التعدي على الممتلكات الخاصة {قانون}
    relevante Treffer
    das Vermögensdelikt (n.) , [pl. Vermögensdelikte] , {Recht}
    جريمة الاعتداء على الممتلكات {قانون}
    die Privatgrundstücke (n.) , Pl.
    الممتلكات الخاصة
    die Besitzstörung (n.) , form., {,Recht}
    التعدي على الحيازة {عامة،قانون}
    der Hausfriedensbruch (n.)
    تعدي على حرمة المنزل
    laufen Amok
    تعدى على الأخرين بعشوائية
    der Hausfriedensbruch (n.) , {Recht}
    التَعَدَّي على مِلكِيَّةِ الغَيرِ أَو حُقُوقِهِ {قانون}
    die Besitzstörungsklage (n.) , {Recht}
    شكوى التعدي على ممتلاكات الغير {قانون}
    schwerwiegender Eingriff in das Freiheitsgrundrecht {Recht}
    التعدي الخطير على الحق الأساسي في الحرية {قانون}
    die Sachversicherung (n.)
    التأمين على الممتلكات
    die Sachversicherungsprämie (n.) , {Recht,Scie.}
    قسط تأمين على ممتلكات {قانون،علوم}
    die Erhaltung des öffentlichen Eigentums
    المحافظه على الممتلكات العامة
    der Verbande der Sachversicherer (n.) , {insur.}
    رابطة شركات التأمين على الممتلكات {تأمين}
    ein riskantes Sachversicherungsgeschäft (n.) , {insur.}
    قطاع التأمين على الممتلكات المحفوف بالمخاطر {تأمين}
    die Tatherrschaft (n.) , {Recht}
    السيطرة على الجريمة {قانون}
    der Hehler (n.)
    المتستر على الجريمه
    die Deliktsfähigkeit (n.)
    القدرة على ارتكاب جريمة
    deliktunfähig (adj.) , {Recht}
    غير قادر على القيام بالجريمة {قانون}
    das Einweisungsdelikt (n.) , {Recht}
    الجريمة التي تم على إثرها الإيداع بالمستشفى {قانون}
    Der Versuch ist strafbar. {Recht}
    يعاقِب القانون على الشروع في ارتكاب الجريمة. {قانون}
    Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Recht}
    يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
    auf eigene Kosten
    على نفقته الخاصة
    auf eigene Faust
    على مسؤوليتة الخاصة
    auf eigene Gefahr
    على مسؤوليتك الخاصة
    auf seine Kosten kommen
    أتى على نفقته الخاصة
    die Karte für Asylberechtigte {Recht}
    بطاقة خاصة بالحاصلين على حق اللجوء {قانون}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    der Angriff (n.) , [pl. Angriffe] , {Recht}
    تعدي [ج. تعديات] ، {قانون}
    reichen (v.) , {reichte ; gereicht}
    تَعَدَّى
    abhängen (v.) , umgang.
    تَعَدّى