Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Kompromissregelung (n.)
    تسوية توفيقية
    relevante Treffer
    der Synkretismus (n.) , {phil.,Relig.}
    تَوْفِيقِيَّة {فلسفة،دين}
    die Nivellierung (n.) , [pl. Nivellierungen] , form.
    تَسْوِية [ج. تسويات]
    die Verrechnung (n.) , [pl. Verrechnungen] , {Wirt}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
    die Zahlung (n.) , [pl. Zahlungen] , {Recht}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
    der Kompromiss (n.) , [pl. Kompromisse]
    تَسْوِية [ج. تسويات]
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {Recht}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
    das Nivellement (n.)
    تسوية {مساحة}
    die Saldierung (n.) , {Wirt}
    تَسْوِية {اقتصاد}
    die Egalisierung (n.)
    تَسْوِيَة
    die Normalisierung (n.) , [pl. Normalisierungen] , {Comp}
    تَسْوِية {كمبيوتر}
    die Abstimmung (n.) , [pl. Abstimmungen] , {Comp}
    تَسْوِية {كمبيوتر}
    der Abgleich (n.) , {Comp}
    تَسْوِية {كمبيوتر}
    die Synthese (n.) , [pl. Synthesen]
    تَسْوِية [ج. تسويات]
    die Schlichtung (n.) , [pl. Schlichtungen] , {Pol}
    تَسْوِية {سياسة}
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
    die Neuregelung (n.) , [pl. Neuregelungen]
    تَسْوِية [ج. تسويات]
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {Recht}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
    die Glattstellung (n.)
    تسوية
    die Beilegung (n.) , [pl. Beilegungen] , {Pol}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {سياسة}
    die Bereinigung (n.) , [pl. Bereinigungen] , {Wirt}
    تَسوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
    die Planierraupe (n.) , {Build.,tech.}
    جَرّارُ تَسوِيةٍ {بناء،تقنية}
    das Schlichtungsgesuch {Recht}
    طلب تسوية {قانون}
    die Schadenregulierung (n.) , {insur.}
    تسوية المطالبات {تأمين}
    die Preisbereinigung (n.)
    تسوية الاسعار
    die Meisterregelung (n.) , {account.,Recht,Wirt}
    مشرف التسوية {محاسبة،قانون،اقتصاد}
    die Abwicklungsprovisionen (n.) , Pl., {Wirt}
    رسوم تسوية {اقتصاد}
    die Überleitungsrechnungen (n.) , Pl., {Wirt}
    حسابات التسوية {اقتصاد}
    die Streitschlichtungen (n.) , Pl., {Recht}
    تسوية الخلافات {قانون}
    die Unentschlossenheit (n.) , {Recht}
    عدم تَسوية {في قضية}، {قانون}