Deutsch-Arabisch
    ...
    etw. an Hand nehmen
    تحمل المسؤولية عن شيء ما
    relevante Treffer
    geradestehen (v.)
    تحمل المسؤولية
    einstehen (v.)
    تحمل المسؤولية
    die Verantwortung übernehmen
    تحمل المسؤولية
    die Ausgabenverantwortung (n.)
    تحمل مسؤولية النفقات
    die Haftbarkeit (n.) , {Umwelt}
    تَحمُّل المسؤولية عن ضَرَر {بيئة}
    die Eigenverantwortlichkeit (n.)
    تحمل المسؤولية الذاتية
    mitverantwortlich (adj.)
    مشارك في تحمل المسؤولية
    der Selbsteintritt (n.) , {Recht}
    تحمل المسؤولية في فحص الطلب {قانون}
    die Unfähigkeit, Verantwortung zu übernehmen
    عدم القدرة على تحمل المسؤولية
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}
    تَحَمَّلَ
    die Belastungsgrenze (n.)
    حد التحمل
    verkraften (v.) , {verkraftete ; verkraftet}
    تَحَمَّلَ
    die Verträglichkeit (n.) , {Med}
    التحمل {طب}
    vertragen (v.) , {vertrug ; vertragen}
    تَحَمَّلَ
    erdulden (v.) , {erduldete ; erduldet}
    تَحَمَّلَ
    etw. auf sich laden (v.)
    تَحَمَّلَ