Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Telekommunikationsüberwachung (n.) , {Pol}
    التنصت على المكالمات الهاتفية {سياسة}
    relevante Treffer
    das Abhörskandal (n.)
    فضيحة التنصت على المكالمات الهاتفية
    die Telekommunikationsüberwachung (n.) , {Pol}
    التنصت على الاتصالات الهاتفية {سياسة}
    die Telefonate (n.) , Pl.
    المكالمات الهاتفية
    Telefongespräche führen
    إجراء مكالمات هاتفية
    abgehörte Telefonate (n.) , Pl., {com.}
    المكالمات الهاتفية التي تم اعتراضها {اتصالات}
    das Telefonieren (n.) , {com.}
    إجراء المكالمات الهاتفية {اتصالات}
    die Audiotelefonie (n.) , {com.}
    المكالمات الهاتفية الصوتية {اتصالات}
    die Geschäftstelefonate (n.) , Pl.
    المكالمات الهاتفية التجارية
    Anrufe sind kostenlos
    المكالمات الهاتفية مجانية
    die Anrufbehandlungsregeln (n.) , Pl., {Comp}
    قواعد التعامل مع المكالمات الهاتفية {كمبيوتر}
    der Einzelverbindungsnachweis (n.)
    كشف تفصيلي بالمكالمات الهاتفية
    telefonische Sprechzeiten Pl., {com.}
    مواعيد استقبال المكالمات الهاتفية {اتصالات}
    der Anrufbeantworter (n.)
    جهاز الرد على المكالمات
    die Mailboxansage (n.) , {Comp}
    الرد التلقائي على المكالمات {كمبيوتر}
    horchen (v.)
    تنصت
    lauschen (v.)
    تَنَصَّتَ
    die Abhöraktion (n.)
    تَنَصُّتٌ [ج. تَنَصُّتَاتٌ]
    abhören (v.) , {hörte ab / abhörte ; abgehört}
    تَنَصَّتَ
    belauschen (v.) , {belauschte ; belauscht}
    تَنَصَّتَ
    die akustische Überwachung {Recht}
    التنصت {قانون}
    die Abhöranlage (n.)
    جهاز تنصت
    abhörsicher (adj.)
    محمي من التنصت
    der Lauschangriff (n.) , [pl. Lauschangriffe] , {Recht}
    عملية التنصّت {قانون}
    abhörsicher (adj.) , {com.}
    مؤمن ضد التنصت {اتصالات}
    die Abhörsicherheit (n.) , {Elect.,com.}
    تأمين ضد التنصت {اليكترونيات،اتصالات}
    die Zapfstelle (n.)
    نقطة التنصت
    die Telekommunikationsüberwachung (n.)
    تنصت عبر الهاتف
    die Wanze (n.) , umgang., {Elect.}
    جهاز تنصت صغير {اليكترونيات}
    die globale Überwachungs- und Spionageaffäre {Pol}
    فضيحة التنصت العالمي {سياسة}