Deutsch-Arabisch
    ...
    Verzicht auf Rechte {Recht}
    التنازل على الحقوق {قانون}
    relevante Treffer
    der Abtretungsvertrag (n.)
    عقد التنازل عن الحقوق
    die Vindikation (n.) , {Recht}
    حق مالك الشيء على صاحبه غير المرخص له بالتنازل. {قانون}
    EKR {Eigenkapitalrentabilität}, abbr., {Wirt}
    العائد على حقوق المساهمين {اقتصاد}
    die Wahrung der Menschenrechte
    الحفاظ على حقوق الإنسان
    die Eigenkapitalverzinsung (n.)
    العائد على حقوق الملكية
    die Eigenkapitalrendite (n.) , {Comp}
    العائد على حقوق المساهمين {كمبيوتر}
    die Eigenkapitalrendite (n.) , {Wirt}
    العائد على حقوق الملكية {اقتصاد}
    die Eigenkapitalrentabilität (n.) , {Wirt}
    العائد على حقوق المساهمين {اقتصاد}
    die Besitzstandswahrung (n.)
    الحفاظ على الحقوق المكتسبة
    periodengerechte Abgrenzung (n.) , {Wirt}
    محاسبة على قاعدة الحقوق والالتزامات {اقتصاد}
    die Eigenkapitalrentabilität (n.) , [pl. Eigenkapitalrentabilitäten] , {Wirt}
    معدل العائد على حقوق المساهمين {اقتصاد}
    die Schranken des Urheberrechts Pl., {lit.}
    قيود على حقوق التأليف والنشر {أدب}
    die Einschränkungen von Grundrechten
    قيود مفروضة على الحقوق الأساسية
    die Exklusivität (n.)
    حقوق مقصورة على شخص أو جماعة أو شركة
    einlenken (v.) , {lenkte ein ; eingelenkt}
    تَنَازَلَ
    der Verzicht (n.) , [pl. Verzichte]
    تَنَازُلٌ [ج. تَنَازُلَات]
    überlassen (v.) , {überließ ; überlassen}
    تَنَازَلَ
    die Finger von etw. lassen
    تنازل عن
    die Abtretung (n.) , [pl. Abtretungen] , {Pol}
    تَنَازُلٌ [ج. تَنَازُلَات] ، {سياسة}
    der Widerruf (n.) , [pl. Widerrufe] , {Recht}
    تَنَازُلٌ [ج. تَنَازُلَات] ، {قانون}
    abbedingen (v.) , {Recht}
    تَنَازَل {عن تعاقديا}، {قانون}
    der Kompromiss (n.) , [pl. Kompromisse]
    تَنَازُلٌ [ج. تَنَازُلَات]
    widerrufen (v.) , {widerrief ; widerrufen}, {Recht}
    تَنَازَلَ {عن}، {قانون}
    der Rücktritt (n.) , [pl. Rücktritte]
    تَنَازُلٌ
    die Aufgabe (n.) , [pl. Aufgaben]
    تَنَازُلٌ [ج. تنازلات]
    abtreten (v.) , {ein Recht}, {trat ab / abtrat ; abgetreten}
    تنازل عن
    die Preisgabe (n.) , [pl. Preisgaben]
    تَنَازُلٌ
    aufgeben (v.)
    تَنَازَل
    nachgeben (v.) , {gab nach / nachgab ; nachgegeben}
    تَنَازَلَ