Deutsch-Arabisch
    ...
    die offene Tür
    الباب المفتوح
    relevante Treffer
    der Tag der offenen Tür
    يوم الباب المفتوح
    die Politik der offenen Tür (n.) , {Pol}
    سياسة الباب المفتوح {سياسة}
    die Tage der offenen Tür (n.) , Pl.
    أيام الباب المفتوح
    vor Tür zu Tür
    من الباب إلى الباب
    von Portal zu Portal {Wirt}
    من الباب إلى الباب {اقتصاد}
    das Haustürgeschäft (n.) , {Wirt}
    باب إلى باب {اقتصاد}
    durchgängig (adj.)
    مفتوح
    unverschlossen (adj.)
    مَفتُوح
    auf
    مَفْتُوح
    die offene Reposition (n.) , {Med}
    رد مفتوح {طب}
    offen angelegt (adj.) , {Build.}
    مفتوح {بناء}
    hochgezogen (adj.)
    مَفْتُوح
    freigegeben (adj.)
    مَفتُوح
    ofen (adj.)
    مَفْتُوح
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مَفْتُوح
    geöffnet (adj.)
    مَفْتُوح
    der Kaminofen (n.)
    موقد مفتوح
    der offene Deich (n.) , {Umwelt}
    حاجِز مَفْتوح {بيئة}
    die Freifläche (n.)
    فضاء مفتوح
    der Dampferzeuger mit erzwungener Zirkulation (n.) , {elect.}
    مرجل مفتوح {كهرباء}
    halboffen
    شبه مفتوح
    offenstehen (adv.)
    بقى مفتوح
    offenes Haus
    البيت المفتوح
    das offene Wehr (n.) , {Umwelt}
    هَدَّار مفتوح {بيئة}
    das Amphitheater (n.)
    مسرح مفتوح
    aufgeknöpft (adj.)
    مفتوح الأزرار
    die Offene Bildung (n.)
    التعليم المفتوح
    der offene Bruch (n.) , {Med}
    كسر مفتوح {طب}
    der offene Wirkungsablauf (n.) , {elect.}
    فعل مفتوح {كهرباء}