Traduire italien arabe بِطَيْشٍ

italien

arabe

Sei un po' incontrollabile ultimamente.

تتصرفين بطيش قليلا
Possono essere piuttosto cattivi, certe volte.

أحياناً يتصرفان بطيش
Cosa dici "donna libera"?

ما الذى تعنية بطيش النساء؟
Stai calmo. Che ti prende?

اهدأ، ماذا بك؟ إنك تتصرف بطيش
Stai cercando una probabilità assiduante. - “Assiduante“? - “Grottesco“?

أنتِ تبحثين بطيش على احتمالية منوطة منوطة ؟
Fai una sceneggiata perche' il paparino non ti ama? E' per questo che hai lasciato anche la Brown?

هل تتصرفين بطيش، لأن أبيك لايحبك؟
Evita che lo zio kamata ficchi il naso dappertutto.

انه يوقف كاماتا من التصرف بطيش في كثير من الحالات
Non è una partita a scacchi. Chissà. Magari io è.

من يدري ... ربما تكون كذلك إنك تتصرف بطيش
Prima ero confuso. Capisci... Ho perso la ragione.

لقد كنت أحمقاً من قبل ...تصرفت بطيش، أنا
Ora, questo potere non puo'essere usato con cautela o temerarieta'.

هذا النوع من القوة لا يمكن استخدامه بطيش أو اهمال