les exemples

• Le Paraguay a indiqué qu'il participait depuis 2004 à l'opération “Six frontières” (“Operación Seis Fronteras”), opération de détection et de répression destinée à déceler des envois illicites de précurseurs chimiques, avec le concours d'autres pays d'Amérique latine.
  وأبلغت حكومة باراغواي عن أنها ما فتئت تشارك، منذ عام 2004، في عملية الحدود الستة، وهي عملية إنفاذ للقوانين لتعقب شحنات السلائف الكيميائية غير المشروعة، بالاشتراك مع بلدان أخرى في أمريكا اللاتينية.
• De plus on a découvert l'existence d'une vaste opération de surveillance et de recherche d'informations (appelée «Operación Dragón») visant des syndicalistes, des défenseurs des droits de l'homme, des parlementaires et un gouverneur, conduite par une société privée ayant des liens avec l'Entreprise municipale de services publics de Cali (EMCALI).
  وفضلاً عن ذلك، اكتشف أن شركة خاصة لها علاقة ب‍ "شركة كالي للمرافق العامة"، تقوم بعملية مراقبة وجمع معلومات واسعة النطاق (Operación Dragón) (عملية التنين) ضد النقابيين والمدافعين عن حقوق الإنسان والبرلمانيين وأحد حكام المقاطعات.