les exemples

• The Ivorian crisis is therefore not what it was made out to be. It is not a mutiny, because the “zinzins” and “Bahéfouès” were but front men.
  وعليه، فإن الأزمة الإيفوارية ليست كما قيل عنها فهي لم تكن تمردا لأن أفراد قبيلتي الزينزين والباهيفوي لم يكونوا إلا غطاء.
• Another comment concerns the re-emergence of a number of issues within the army: The “demobilization of class 98-2A”. I will speak about that with the military in a little while … The famous “zinzins” and “bahéfoués”, the announced demobilization of the recruits of classe 2001-2A, all those issues, I will speak about them with the military in a little while.
  وهناك تعليق آخر أود إبداءه بشأن عدد من المواضيع تتعلق بالجيش: سأتحدث بعد قليل مع الأفراد العسكريين بشأن موضوع ''تسريح الصف 98-2 ألف`` وبشأن من يعرفون بالزينزين والباهيفوي، وبشأن التسريح المعلن للمجندين في الصف 2001-2 ألف.